본문 바로가기
책갈피

한국은 영어자막을 왜 다는것을 불평합니까?

Ploy |2020.11.07 19:13
조회 30,705 |추천 7
안녕하세요, 저는 태국에 살고 있고 Kpop, 그중에서도 (g)i-dle, nct, blackpink를 좋아하고있다. 번역자를 돌려서 문장이 조금 어색해도 이해 해주세요. YouTube를 볼 때 성기게 가끔 이해가 안되는 댓글이 몇 개 있습니다. 한국은 왜 영어 자막을 요구 하는게 불평하는가? 영어는 세계의 공식 언어이며 나는 결코 영어를 요청하는 것이 부당하다고 생각하지 않습니다. 우리는 심지어 우리의 언어를 원하지 않습니다. 영어 자막으로 다양한 국적의 시청자들이 함께보고 소통 할 수있는 장이 될 것입니다.


추천수7
반대수306
베플ㅇㅇ|2020.11.07 19:17
한국인이 한국인보라고 올린 영상인데 외퀴가 와서 지들이 한국어 배울 생각은 안하고 눈치없이 eng plz~ㅇㅈㄹ하면 짜증이 나 안나
베플ㅇㅇ|2020.11.07 19:15
영어 가지고 불평한적 없음 영어자막 해달라는 댓글이 너무 많아지면 다른 댓글못보고 뇌절하는게 싫은거지 그리고 한국어도 좀 배워주면 좋겠음
베플ㅇㅇ|2020.11.07 20:05
Koreans don’t hate it when foreigners ask for English subtitles. We hate it when foreigners comment “eng pls” everywhere. This is because in most cases, those videos were uploaded for Koreans to watch and enjoy. Big channels usually include English subtitles for international fans, which means when you’re demanding English subtitles, it’s usually a small YouTuber, or, the video was intended for Koreans specifically. But when a bunch of foreigners come and flood the comment section with “Eng pls”, it pushes all the other Korean comments down to the bottom and we, Koreans, can’t enjoy those comments. And that gets very annoying because it is a Korean community after all. It’s also disrespectful to watch Korean videos that were intended for Koreans just to demand English subtitles when you haven’t even tried to learn the Korean language yourself. If you love kpop/kdrama or other Korean entertainment so much, why don’t you try learning our language instead of just expecting us to upload English subtitles? If you love Korean entertainment enough to make time to watch them online, you should also respect our culture enough to learn our language.
베플ㅇㅇ|2020.11.07 21:57
Learn Korean
베플ㅇㅇ|2020.11.07 21:17
한국어 배우기 싫으면 덕질을 하지마. 아무도 너한테 덕질 하라고 강요하지 않음^^

공감많은 뉴스 연예

더보기

뉴스 플러스