발리에 거주하고, 7080 서울 중산층 사투리를 구사하는 캐나다 백인 로버트씨
프로필사진
Sammy
채팅
작성일2021.05.02. 20:19조회 143
본문 기타 기능
출처
블로그>디지털 노마드 Sammy의 이민 & 커리어 컨설팅 | Sammy

원문
https://m.blog.naver.com/s2ethan/222332275865


​

오늘은 유튜브의 알 수 없는 어떤 로직이 이런 놀라운 동영상을 소개해주네요.

​

원래 해당 채널은 인도네시아에서 18년째 거주하는,

​

인도네시아어를 상당히 잘하는 어떤 한국 남성분이,

​

인도네시아 발리에서 현지 여자친구와 생활하는,

​

이런저런 모습을 소개하는 내용인데요.

​

어느 날 우연히,

​

발리 현지인들 많이 가는 바닷가에서,

​

한국어를 상당히 잘하는 어떤 백인 아저씨를 만나는 희안한 상황입니다.

​

무슨 짜고 치는 고스톱 같은 것이 아니구요.

​

이 캐나다 출신 한국어를 기가 막히게 구사하는,

​

백인 아저씨는,

​

한국에서 유치원, 그리고 국민학교 3학년 정도까지 다니셨다네요.

​

그것도 외국인 학교가 아니라,

​

당시 서울에서도 주로 부잣집 아이들이 다니던,

​

한양대학교 부설 국민학교를요.

​

더욱 놀라운 사실은,

​

어린 시절 한국의 일반 사립학교를 다니면서 배운 한국어 억양이라던가 말투가요.

​

70~80년대 서울 지역의 중산층 사투리랄까...

​

이걸 그대로 간직하고 있습니다.

​

오히려 요즘분들은 이런 서울식 말투가 조금 어색하실 수 있는데요.

​

대대로 서울 경기 지역 토박이 집안 출신인 Sammy의 귀에는 무슨 옛날 고향 친구를 만난 느낌이랄까...

​

그냥 어메이징하네요.

​

일요일 아침에 심심하신 분들 한 번,

​

찬찬히 동영상으로 한양대학교 부설 국민학교 출신 캐나다인 로버트씨의 인터뷰를 감상해보세요.

​

이것이 바로 어린 시절 배운 언어, 외국어의 위력이랍니다.

​

솔직히 저 Sammy는 이 백인 아저씨의 말투가,

​

위 유튜브 채널을 운영하시는 분의 말투보다,

​

훨씬 가깝고 친근하게 느껴집니다.

​

이게 다 같은 한국어가 아니랍니다.

​

한국인이 해외에 가서 영어, 독일어, 불어 등을 배울 때도 마찬가지입니다.

​

어릴 때부터 유치원 초중고를 거치면서 현지에서 해당 언어를 배우면 배울 수록,

​

현지인들의 말투, 생각, 취향, 문화. 가치관, 행동양식 등을

​

훨씬 더 잘 흡수합니다.

​

그 결과 현지 사회에서 좀 더 잘 적응하고,

​

오히려 현지 아이들을 뛰어넘는 성과를 거두는 경우가 허다하다는 것이죠.

​

이걸 제가 아무리 설명해도,

​

블로그 이웃분들에게 그 느낌이 잘 전달이 안되셨을텐데요.

​

위 동영상에서 여러분들이 그런 상황을 역으로 이해하실 수 있을 듯 합니다.

​

바로 이 분,

​

어린 시절 한국에서 교육을 받고,

​

70~80년대 서울 지역 중산층의 억양과 말투로 한국어를 구사하며,

​

현재 인도네시아 발리에 거주하는,

​

캐나다 백인 로버트 아저씨를 통해서요. ^^

​

'Sammy의 이민자료실' 운영자 Sammy

​

#인도네시아 #발리 #70년 #80년 #7080 #캐나다 #백인 #로버트 #아저씨 #서울 #경기 #지역 #중산층 #사투리 #한양 #대학교 #부설 #국민학교 #초등학교 #사립학교 #유치원 #한국어 #구사 #능력 #언어 #외국어 #교육 #중요성 #억양 #말투 #행동양식 #문화 #가치관 #사상 #생각