의미
불운을 가져오는 재수없는 것(사람)
유래
Jinx는 20세기 초반 미국의 야구계에서 사용되기 시작해 널리 퍼진 단어라는 사실은 확실하지만 그 유래에 관해서는 두 가지 설이 있다. 첫째는 딱따구리의 일종인 개미핥기새(wryneck)를 지칭하는 그리스어 단어 junx에서 비롯됐다는 설이고 둘째는 'Captain Jinks of the Horse Marines'라는 노래에서 비롯됐다는 설이다.
유럽과 아시아에 걸쳐 서식하는 개미핥기새는 놀라거나 경계할 때 자신의 목을 오른쪽으로 비트는 이상한 습성이 있으며 또 암컷과 수컷이 짝짓기할 때는 서로 마주보고 고개를 흔들면서 부리 안쪽이 다 보이게끔 부리를 크게 벌리는 묘한 의식을 벌이기 때문에 사람들은 이 새를 신비롭게 여겼으며 마법, 마술과 관련된 미신에 결부시켜 생각했다. 따라서 이 새를 가리키는 junx라는 그리스어 단어가 yunx 또는 jynx로 변형되어 전래되면서 위와 같은 의미로 사용되었다는 것이 첫번째 설이다. 그러나 이러한 주장에는 두 가지의 큰 헛점이 있는데 첫째 Jinx가 전술한 것처럼 20 세기 초 미국에서 사용되기 시작했지만 이 새는 북미에서는 볼 수 없는 새라는 점이고 둘째 jynx라는 단어가 일반인들에게는 생소한 학술용어라는 점이다.
보다 설득력있는 주장이라고 여겨지는 두번째 설은 Jinx가 William Lingard에 의해 쓰여져 1868년 첫 출간되었던 유명한 노래 'Captain Jinks of the Horse Marines(기병대장 징크스)'에서 훈련을 나간 기병대장 징크스가 나팔소리 때문에 병이 나고 또 그가 말에 오르는 데 모자가 발판에 떨어지는 등 불길한 일들이 계속 생긴다는 내용에서 비롯됐다는 것이다. 당시 이 노래는 대유행이 되어 'Mistress Jinks of Madison Square(메디슨 광장의 징크스 부인)'이라는, 스퀘어 댄스곡으로 널리 쓰이고 1870년 이후 수십 년간 미군 사이에 유행했던, 아류작도 탄생시킨다. 또 1901년 노래와 동일한 제목의 멜로드라마가 뉴욕의 한 극장에서 상영되고 1902년에는 마크 트웨인의 친구이자 소설가인 어네스트 크로스비가 'Captain Jinks, Hero(영웅, 징크스 대장)'이라는 미국과 스페인간의 전쟁을 다룬 반제국주의 소설을 발표하기도 한다. 이 두번째 설을 뒷받침하는 증거로 20세기 초의 스포츠 관련 문헌에서 Jinx를 jinks라고 표기한 사례가 많다는 점 또한 꼽힌다.
내용출처 : [기타] 영국의 칼럼니스트 Michael Quinion의 글을 번역, 발췌, 요약함(네이버 오픈 백과사전)
