We demand that Fantagio disclose its records about the treatment taken towards MoonBin's health!
1) First of all, we are happy and congratulate MJ for being discharged safely and Rocky for making his solo debut.
At the same time it's painful to have to post this significant d0cument. However, as this work is so important and complicated,
and the members who are preparing for this work all have their own jobs, and even though we have been working hard
to make time for it even though it is difficult so that the work progresses faster, we couldn't make it faster.
We ask for your sincerity and understanding of our difficult situation.
1) 우선, 엠제이가 무사히 제대하게 된 것과 라키가 멋지게 컴백하게 된 것을 기뻐하고 축하합니다.
그러나 동시에, 지금 이러한 때에 이 중요한 글들을 올리게 되어서 너무 마음이 아픕니다.
우리도 이렇게 하지 않으려고 최선을 다하였습니다.
그러나 이 포스팅은 워낙 중요하고 조심스러운 일이어서, 그리고 이 포스팅을 준비하고 있는 멤버들도
모두 자신의 생업이 따로 있고 그 일들이 힘든 와중에도 시간은 쪼개서 열심히 노력해서 일을 진행하느라,
일이 더 빨리 진행되지 못했습니다.
이런 저희 진심과 어려운 사정을 헤아려주시고 이해해주시기를 부탁드립니다.
2) We fully understand that member activities have to continue but we also want to express our concern about the mental health of the other members of Astro, since the company did not post an announcement whether they had taken measures for their emotional state by providing psychologists to each one. After Moonbin's death, Seventeen's agency informed Seungkwan, Moonbin's best friend, would take a break and would receive assistance for his recovery. So, we are very worried that since there has been no announcement from Fantagio, they may not have taken action to address the mental health of Astro members.
2) 우리는 멤버들의 활동이 계속되어야 한다는 점을 이해할 수 있지만, 소속사에서 심리상담을 통해 감정상태에 대한 조치를 취했는지에 대한 공지를 게시하지 않았기 때문에, 다른 아스트로 멤버들의 정신건강에 대한 우려를 표명하고 싶습니다. 문빈 사망 이후, 세븐틴의 소속사는 문빈의 베프인 승관이 휴식을 취하게 되었다고 알려왔습니다. 그런데, 판타지오 측에서는 아무런 발표가 없었으므로, 아스트로 멤버들의 정신건강에 대한 조치를 취하지 않은 것이 아닌지 우리는 대단히 걱정하고 있습니다.
3) Our next concern is regarding the donations that Fantagio promised with the proceeds from the DVD Diffusion FanCon.
It is not clear where all proceeds from DVD sales will be donated. Where will the donation be made? When will the product be distributed? We want clarity on this issue as well.
3) 다음으로 우려되는 부분은 판타지오가 DVD 디퓨전 팬콘 수익금으로 약속한 기부 문제입니다. 판타지오는 공식 채널을 통해 DVD 판매 수익금 전액이 기부될 것이라고 알렸으나, 어떤 곳에 기부될 지 밝히지 않았습니다. 어디에 기부를 할 예정이며, 제품은 언제 배포될 것인지, 우리는 이 문제에 대해서도 명확히 밝혀주실 것을 요청드립니다.
On April 19th we knew about the horrible news of the death of our beloved MoonBin, who was found dead in his home in Gangnam at 8:10 PM by his manager. Since then we never learned more details of his death from the police or statements from the company that represented him. It is for this reason that we, his fans, are here waiting for Fantagio to offer explanations and clarify several issues regarding MoonBin's health.
지난 4월 19일, 우리의 사랑하는 문빈이 오후 8시 10분쯤 강남 자택에서 숨진 채 쓰러져 있는 것을 매니저가 발견했다는 안타까운 소식을 우리는 듣게 되었습니다. 그 이후로 우리는 경찰로부터도 그를 대리하는 회사의 진술로부터도, 그의 죽음에 대해 더 자세한 내용을 듣지 못했습니다. 이에 그의 팬들인 우리는 당시 문빈의 건강 상태와 관련한 여러 이슈들에 대한 판타지오 측의 명료하고 구체적인 해명을 기다리고 있습니다.
We will be updating this article for the public benefit, hoping Fantagio will protect Moonbin from those who related his death to an extreme choice under a mere assumption.
우리는 공익을 위해, 판타지오가 문빈의 죽음을 억측으로 극단적인 선택과 연관시키는 이들로부터 문빈을 지켜주기를 바라는 마음으로 이 글을 올립니다.
1. Let's review a little background on MoonBin's health
문빈의 건강에 대한 간략한 배경을 살펴보겠습니다.
During 2022 and 2023, MoonBin's health was deteriorating and this was evident when seeing him in some of his fancams,
Vlives or the material uploaded to his group's YouTube channel, ASTRO.
2022년과 2023년 문빈의 건강이 악화되고 있었는데, 이는 그의 팬들의 여러 직캠이나 브이라이브,
그리고 아스트로의 소속사의 유튜브에 올라온 여러 영상 등을 볼 때 확실하다고 할 수 있습니다.
Some of Bin's physical ailments had been public knowledge for a long time, starting with his atopic skin and his severe allergies to multiple things that led him to take very strong medications that made him very sleepy. He could be seen behind the scenes sleeping more than his colleagues, and sometimes in interviews, a little less restless or communicative, possibly because of the effects. Other problems that afflicted him from time to time were pain in one of his knees, of which we never had details, although MoonBin himself responded to fans for their concern after seeing him on stage in pain on several occasions, such as during Astro's concert and event in Japan in May 2022.
빈의 질병 중 일부는 오랫동안 대중에게 알려져 있었습니다. 그의 아토피성 피부와 여러 가지에 대한 심각한 알레르기 때문에 매우 졸리게 만드는 매우 강한 약을 복용하게 되었습니다. 무대 뒤에서 그는 동료들보다 더 많이 잠을 자는 모습을 보였고, 때로는 인터뷰에서도 그 효과 때문에 덜 불안하거나 의사소통 능력이 덜한 모습을 볼 수 있었습니다. 그 외 수시로 그를 괴롭히는 문제로는 한쪽 무릎의 통증이 있었는데, 이에 대해 팬들은 결코 자세한 내용을 회사로부터 설명받을 수 없었지만, 문빈 본인은 아스트로 콘서트 등 팬들의 우려에 대해 직접 답변했습니다. 그가 무대 위에서 여러 차례 고통스러워하는 것을 본 팬들이 걱정했기 때문입니다. 2022년 5월 일본에서 콘서트에서 보여준 통증이 그 한 예입니다.
Allergies, including atopic dermatitis, and the condition of his knees, show that Moonbin's health had many vulnerable
aspects that needed to be carefully protected. However, in recent years he followed a very active and busy schedule.
아토피성 피부염을 비롯한 알레르기, 무릎 상태 등을 보면 문빈의 건강에는 조심스럽게 지켜야 할 취약한 부분이 많았음을 알 수 있다.
그러나 최근 몇 년간 그는 매우 활동적이고 바쁜 일정을 소화했습니다.
2. His Hiatus in 2019 <2019년에 있었던 그의 공백기에 대하여>
We will quote the same statement from his representative company, Fantagio:
"Recently while preparing for ASTRO's comeback album, Moonbin felt something was wrong with his health so he visited the hospital and received a thorough examination.
As it is the doctor's opinion that he needs sufficient rest and treatment, it's been decided that he will be halting group promotions temporarily."
그의 대표사인 판타지오의 입장을 인용합니다.
“아스트로 문빈 군은 최근 컴백 앨범을 준비하던 중 건강에 이상을 느껴 병원에 방문해 정밀 검사를 받았고,
충분한 휴식과 치료가 필요하다는 의료진 소견에 따라 일시적으로 팀 활 동 중단을 결정하게 되었습니다."
On November 12, 2019, a few days after the release of his new group mini album, this statement was released.
It was never known exactly what discomfort or problem he suffered at this time. His hiatus lasted a long 3 months,
until he appeared in public again for his fans in January through Vlive.
2019년 11월 12일, 새 그룹 미니 앨범 발매 며칠 뒤 이런 성명을 발표했습니다. 이때 그가 어떤 불편함이나 문제를 겪었는지는 정확히 알려지지 않았습니다.
그는 3개월 간의 긴 공백기를 거쳐 다음 해 1월 브이라이브(Vlive)를 통해 팬들을 위해 다시 대중 앞에 모습을 드러냈습니다다.
3. COVID-19 <코로나 19>
Unfortunately MoonBin fell ill with COVID-19 in 2022 along with his bandmate, undergoing a six-day isolation, from March 7 to 13.
However, MoonBin quickly returned to his activities, together with his colleague, without postponing the scheduled date for his comeback
as a sub-unit that same month, and at the same time resuming his P0SITIONs as hosts of Show Champion music show (MC 2020-2022).
안타깝게도 문빈은 2022년 밴드 동료와 함께 코로나19에 감염되어 3월 7일부터 13일까지 6일간 격리생활을 했습니다.
그러나 문빈은 컴백 예정일을 연기하지 않고 빠르게 동료와 함께 활동에 복귀했습니다. 같은 달 서브 유닛으로 활동하면서
동시에 쇼챔피언 음악방송(MC 2020~2022)의 진행자로 복귀했습니다.
This was not the only occasion in which the company seemed to care little that the members of Astro resumed their activities so quickly after contracting COVID-19;
like Sanha taking up the promotions of “Incense” 5 days after being diagnosed in January 8th, 2023 or the group leader, Jinjin resuming activities after being hospitalized and receiving plasma in 2021. The latest series of activities 2022-2023 and its impact on the health of MoonBin.
아스트로 멤버들이 코로나19에 감염됐다가 너무 빨리 활동을 재개한 것에 대해 회사가 별로 개의치 않는 듯한 모습은 이번뿐만이 아니었습니다.
산하가 2023년 1월 8일 진단을 받고 5일 만에 '인센스' 활동을 시작했고, 그룹 리더 진진도 2021년 병원에 입원해 혈장을 맞고 활동을 재개했습니다.
4. The latest series of activities 2022-2023 and its impact on the health of MoonBin.
<2022~2023년 최근 일련의 활동과 그것이 문빈의 건강에 미쳤던 영향>
From 2022 until his death, it can be said that MoonBin has had one of the busiest schedules since his debut. Not only did he participate in group activities, comebacks and concerts, acting (in groups and individually), but also as part of the sub-unit, covering international festivals, two comebacks and a world tour, plus all the promotions that each mentioned activity entails.
2022년부터 사망할 때까지 문빈은 데뷔 이후 가장 바쁜 일정 중 하나를 보냈다고 할 수 있습니다. 그는 그룹 활동, 컴백, 콘서트, 연기(그룹 및 개인) 활동은 물론, 서브 유닛으로 국제 페스티벌, 두 번의 컴백, 월드 투어 등의 활동과 그리고 각 활동에 필요한 모든 광고 활동을 수행했습니다.
In August 2022, he was with three of his colleagues in Australia (being part of a festival tour) when they decided to do Vlive from the hotel room. At one point, suddenly and without making any effort, Bin's nose begins to bleed. Far from creating a drama, the boys continued laughing and dancing, which restored peace of mind to the fans, who assumed that perhaps it was because of the time zone changes they were experiencing during the tour; However, he was the only one who seemed to present these consequences.
2022년 8월, 그는 호주에 있는 동료 3명(페스티벌 투어의 일부)과 함께 호텔 방에서 Vlive를 하기로 결정했습니다. 어느 순간, 어떤 자극도 없었는데 갑자기 빈의 코에서 피가 나기 시작했습니다. 그러나 그는 그것에 놀라거나 걱정하기는커녕, 계속해서 웃고 춤추는 모습으로 팬들에게 안심시키려했습니다. 팬들은 그것이 해외 투어 동안의 시차 때문에 생긴 증상일 것이라 추측했습니다. 그러나, 그 투어 이후, 지금 문빈만 여기에 없습니다.
By December of the same year, Bin was already promoting his sub-unit's new comeback a month ago, while a new episode of the segment Moonbab
(MoonBin's food series) was released. In this video you can see Moonbin eating accompanied by his bandmate when his nose begins to bleed again.
After addressing the problem, the staff asked him if he was okay, to which he replied yes, but that he should cancel his rehearsal that day.
같은 해 12월까지 빈은 이미 한 달 전부터 소속 유닛의 새 컴백을 홍보하고 있었고, 문밥(문빈의 음식 시리즈) 세그먼트의 새로운 에피소드가 공개됐습니다. 다른 영상에서 또 우리는 문빈이 다시 코피를 흘리기 시작하는 모습을 밴드 동료와 함께 식사할 때 보아야했습니다. 문제를 해결한 뒤 스태프가 괜찮냐고 묻자 그는 그렇다고 답했지만, 그날 리허설을 취소해야 한다고 말했습니다.
Important fact: at that time they were also preparing the world tour that would be announced only the following month, in January, once the promotions for the recent mini album had finished, so it is easy to deduce that their rest time by then was almost null, and said by the frustrated Bin himself, 'I didn't even have time to go to the gym', an activity that MoonBin considered very important and a relief for his stress, in addition to serving as a complement to his good performance as an artist.
중요한 사실은, 당시 그들은 최근의 미니 앨범 활동이 끝난 다음 달인 1월에 발표할 월드 투어도 준비 중이었다는 것인데, 그런 이유로 그들의 휴식 시간을 거의 없었을 것으로 짐작할 수 있습니다. 답답했던 문빈 스스로가 '헬스장 갈 시간도 없었다'고 말했을 정도입니다. 헬스는 스트레스 해소에도, 예술가로서 좋은 무대를 준비하는 데에도 필요하다고, 빈이 매우 중요하게 생각하는 활동이었습니다.
These last promotions carried out in the first weeks of January were once again interrupted by COVID-19 -
with his groupmate being the only one to present symptoms but forcing both to preventively isolate themselves following the protocols -
but one weekend was enough to resume performances on music shows, which left many fans worried about the member's condition.
1월 첫 주에 진행된 마지막 활동은 코로나19로 인해 다시 한 번 중단되었습니다. 그의 그룹 동료만이 증상을 보였으나,
두 사람 모두 프로토콜에 따라 예방 차원에서 격리를 되었습니다. - 그러나 한 번의 주말만 휴식 한 채 공연을 재개했습니다.
그래서 많은 팬들은 그들의 상태를 걱정해야 했습니다.
It is also worth noting that after resuming promotions at music shows, MoonBin complained to fans through the Universe app chat
(which was then used by the group to communicate with their fans) about feeling his body his was too heavy to the day of performance at MCountdown.
That day they also recorded the Relay and later the dance practice for their YouTube channel.
문빈은 음악 방송 활동 재개 후 유니버스 앱 채팅(당시 팬들과의 소통을 위해 사용)을 통해 팬들에게 엠카운트다운 공연 당일 몸이 너무 무겁다고
불평했다는 점도 주목할 만합니다. 그날 그들은 또한 YouTube 채널에 릴레이와 댄스 연습을 녹화했습니다.
The incredible thing about this instance is that not even half a year had passed and we already had clear and consistent evidence of MoonBin's physical exhaustion,
signs that would continue to cause concern in the following months.
이처럼 우리는 문빈의 신체적 피로에 대한 명확하고 일관된 증거를 충분히 찾아볼 수 있었습니다. 여기서 놀라운 점은, 이 증거들이 모두 반년도 되지 않는 기간을 일어난 일들이라는 것입니다.
5. <DIFFUSSION FANCON에 대하여>
Preparations for their world tour began while important dates were celebrated in parallel; among them, his birthday, January 26th, also coinciding with a brand event that was part of an individual activity, then February 23rd, the anniversary of Astro's debut, and later the departure of one of the members from the group. Unfortunately, the long-awaited AAF Festival (Astro Aroha Festival, name given to the group's largest annual fan meeting for this date each year) could not be included, nor was there any communication about its cancellation, but it is assumed that it was to prioritize the sub-unit's world tour. In addition, on February 1st they also announced the first dates of the Diffusion FanCon Tour:
축하를 위한 여러 중요한 날들과 동시에 월드 투어 준비가 시작되었습니다. 그 중 그의 생일인 1월 26일은 개인 활동의 일환인 브랜드 행사와도 겹쳤고, 2월 23일은 아스트로의 데뷔 기념일이며, 이후 멤버 중 한 명이 그룹에서 탈퇴하는 날이기도 하였습니다. 아쉽게도 오랫동안 기다려온 AAF 페스티벌(아스트로 아로하 페스티벌, 매년 이 날 그룹 최대 규모의 연례 팬미팅을 일컫는 명칭)은 포함되지 못했고, 취소에 대한 아무런 연락도 없었으나, 서브유닛의 월드투어를 우선으로 한 것으로 추정되었습니다. 또한 2월 1일에는 Diffusion FanCon Tour의 첫 번째 날짜도 발표했습니다.
- March 18th and 19th: Seoul - 3월 18일, 19일: 서울
- March 25th: Manila - 3월 25일: 마닐라
- April 8th: Bangkok - 4월 8일: 방콕
- April 22nd: Macau - 4월 22일: 마카오
- April 30th: Taipei - 4월 30일: 타이베이
- May 13th: Jakarta - 5월 13일: 자카르타
- May 20th: Tokyo - 5월 20일: 도쿄
- May 22nd: Osaka - 5월 22일: 오사카
On February 28th, they announced the dates for Latin America, which caused concern due to the proximity between each date, taking into account that the trips would be very exhausting and their rest time was limited. To all this, on March 27th it was announced that one more date would be added for Mexico thanks to its sold-out for the first date:
지난 2월 28일 라틴 아메리카 여행 일정을 발표했는데, 이는 여행이 매우 피곤하고 휴식 시간이 제한되어 있다는 점을 고려하여 각 날짜 간의 근접성으로 인해 우려를 불러일으켰습니다. 이 모든 것에 대해 3월 27일 첫 번째 데이트가 매진되었기 때문에 멕시코에 대한 날짜가 하나 더 추가될 것이라고 발표되었습니다:
- June 1st: Monterrey (Mexico) (date added) - 6월 1일: 몬테레이(멕시코) (날짜 추가됨)
- June 3rd: Santiago de Chile - 6월 3일: 산티아고 데 칠레
- June 5th: São Paulo - 6월 5일: 상파울루
- June 7th: Mexico City - 6월 7일: 멕시코 시티
Come March, the first three Diffusion concerts were successful, without any setbacks, but starting April, MoonBin had - together with his sub-unit partner - to drive and perform at a festival in Japan During days 1st and 2nd, then return to Korea, and on April 7th, embark on the journey to the next stop on the tour, Bangkok (Thailand). Hours after receiving the press and fans at the airport, Fantagio released a statement stating that MoonBin had felt unwell, to the point of not being able to board his flight and having to undergo an antigen test for COVID-19 (which returned a negative result ), so he was resting and relaxing, planning to take the plane again after adjusting his condition, resuming all his scheduled activities.
올 3월 첫 3차례의 디퓨전 콘서트가 차질 없이 성공적이었고, 4월부터 문빈은 서브유닛 파트너와 함께 1일과 2일 일본 페스티벌에서 드라이브와 공연을 한 뒤 한국으로 돌아왔다. 그리고 4월 7일에는 투어의 다음 목적지인 방콕(태국)으로 여행을 떠나려 했습니다. 그러나, 판타지오는 공항에서 취재진과 팬들을 접견한 지 몇 시간 뒤 성명을 통해 문빈이 몸 상태가 좋지 않아 비행기에 탑승하지 못했고, 코로나19 항원 검사를 받았으나 음성 판정을 받았다고 밝혔습니다. 그리고 빈이 휴식과 안정을 취하고 있고, 컨디션 조절 후 비행기를 타고 다음 일정들을 진행할 것이라고 밝혔습니다.
Despite feeling bad, the very next day he prepared for the concert. The fans were able to witness Bin's discomfort throughout his performance on stage
and a moment was even captured where he was clearly dizzy and disconcerted, having to lean on his partner while he dedicated a few words to the fans before ending the show.
상태가 좋지 않았지만 바로 그 다음날, 그는 콘서트를 준비했습니다. 팬들은 빈이 무대 위 퍼포먼스를 펼치는 내내 불편함을 느꼈고, 심지어 빈이 파트너에게 기댄 채 어지러움과 당혹감에 빠진 모습이 분명히 포착됐습니다. 빈이 공연을 마무리하며 팬들에게 몇 마디 인사를 건넬 때 그러한 모습이 분명하게 포착되었습니다.
Logically, one would think that after this Bin would receive a well-deserved rest, but after finishing the concert, they followed the custom of starting a Live on YouTube. Unable to evade the questions of worried and restless fans after having witnessed his breakdown during his time on stage, Bin decided to respond and confessed that he was not feeling well, apologizing for having shown his discomfort so obviously and pleaded to resume exercise and to be healthy.
논리적으로는 빈이 이 공연 이후 충분한 휴식을 취할 것이라고 생각하겠지만, 문빈산하는 콘서트를 마친 후에는 유튜브 라이브를 시작하는 관례를 따랐습니다. 빈은 무대에서 자신의 허약함을 목격한 뒤 불안하고 안절부절 못하는 팬들의 질문을 피해가지 못하고 몸이 좋지 않다고 고백했습니다. 힘들어하는 모습을 그렇게 분명하게 보이게 되어서 미안하다고, 그리고 운동을 열심히 해서 건강해질 것이라고 약속했습니다.
The next time he was seen in public he was dancing a TikTok Challenge with a junior from the same agency on April 15th. He looked in good condition and happy.
On the 17th it was revealed that the sub-unit was officially joining the Weverse platform community, and MoonBin greeted his fans from his new profile on said app.
On the 18th, the sub-unit's participation was also announced as part of the Dream Concert line-up scheduled for May 27th.
다음으로 공개석상에 모습을 드러낸 것은 4월 15일 같은 소속사 후배와 함께 틱톡 챌린지 댄스를 추는 모습이었습니다. 그는 건강해 보였고 행복해 보였습니다.
지난 17일 위버스 플랫폼 커뮤니티에 위버스가 공식적으로 합류했다는 사실이 공개됐고, 문빈은 해당 앱의 새로운 프로필을 통해 팬들에게 인사를 전했습니다.
지난 18일에는 5월 27일 예정된 드림콘서트 라인업의 일환으로 문빈산하 서브유닛의 참여도 발표됐습니다.
And finally, on April 19th, shortly before traveling to their next destination on the tour, they found MoonBin deceased in his home.
Totally unexpected, sudden news that not only moved his fandom and loved ones, but also the entire entertainment industry and the public in general,
since MoonBin had become that popular artist, loved and admired by everyone, which people were excited to see on each stage.
그리고 마침내 다음 여행지로 떠나기를 조금 앞둔, 4월 19일, 문빈의 자택에서 숨진 채 발견됐습니다. 전혀 예상하지 못했던 갑작스러운 소식으로 팬덤과 사랑하는 사람들은 물론, 연예계와 일반 대중 모두를 놀라게 했습니다. 문빈은 모든 사람의 사랑과 존경을 받는 대세 아티스트였고, 무대마다 보는 이들을 설레게 만들었기 때문에 그 충격은 이렇게 큰 것이었습니다.
6. OUR SINCERE DEMAND <우리의 진실하고 간절한 요구>
MoonBin dedicated his entire life to the world of entertainment and now he is resting after so much work.
문빈은 평생을 연예계에 바쳤고, 이제 그 많았던 일을 마치고 휴식을 취하고 있습니다.
We have reasons to ask for explanations from his company Fantagio, who knew and represented him for 14 years.
우리에게는 14년 동안 그를 알고 대표해 온 소속사 판타지오에 해명을 요구할 이유가 있습니다.
Almost 7 months have passed and MoonBin did not officially have a tribute by his agency Fantagio in any situation.
The lack of mention of Moonbin's memory is disappointing. The fans who loved him so much and promised to fulfill Bin's wishes to be remembered
as the great artist he was, continue to wait for that agency that saw Bin grow up to express its respects and mourning to its artist.
거의 7개월이 지났지만 문빈의 소속사 판타지오는 어떤 상황에서도 공식적으로 그를 추모하는 의례를 갖추지 않았습니다. 판타지오가 문빈에 대한 기억을 언급하지 않는 점이 아쉽습니다.
훌륭한 아티스트로 기억되고 싶은 빈의 염원을 반드시 지켜주겠다고 약속한 팬들, 그를 너무나 팬들이 여기 있습니다. 그들은 빈의 모든 성장을 지켜보았던 소속사가 소속 아티스트인
빈에 대한 애도의 예와 존경심을 표하기를 계속해서 기다리고 있습니다.
How did this outcome come about? Was he undergoing treatment for his physical health? If the company was aware of his episodes of discomfort, did they monitor the health status of their artist? If the last Covid-19 result was negative, what were the causes of his discomfort in the days before his death? Did they do the antigen test on his colleague and staff? Did they take into consideration MoonBin's health during the tour? Why was he still forced to continue with other activities instead of letting him rest and eat properly after the Bangkok concert? Why did they add outside activities to the tour when their artist was in such poor health? Does the company have the support of psychologists to take care of the mental health of its artists, also considering that the tours are emotionally extreme? Were his bandmates treated by psychologists after Bin's death? What is being done by Fantagio to ensure the good health of its artists after what happened?
어떻게 이런 결과가 나왔나요? 그는 신체 건강을 위해 치료를 받고 있었습니까? 회사에서도 그의 불편함을 인지했다면, 소속 아티스트의 건강상태를 모니터링 한 걸까요? 지난번 코로나19 검사 결과가 음성이었다면, 사망 직전 며칠 동안 불편함을 느꼈던 이유는 무엇이었나요? 동료와 직원을 대상으로 항원 검사를 실시했나요? 투어 중 문빈의 건강을 고려했나요? 방콕 콘서트가 끝난 뒤 왜 제대로 쉬지도, 밥도 제대로 먹지 못한 채 다른 활동을 강요받았던 걸까요? 소속 아티스트의 건강이 좋지 않은데 왜 투어에 외부 활동을 추가했나요? 투어가 감정적으로 극단적인 점을 고려하여 소속 아티스트의 정신 건강을 관리할 수 있도록 심리상담의 지원이 있습니까? 빈의 죽음 이후 그의 밴드 동료들은 심리 치료를 받았나요? 사건 이후 판타지오에서는 소속 아티스트들의 건강을 위해 어떤 조치를 취하고 있나요?
Thank you for reading this far.
여기까지 읽어주셔서 감사합니다.
I hope that after reading this summary of Bin's health history you can build your own judgment towards our demand
and our public intention to protect the artists who were left under the unclear management of companies today.
이 요약된 빈의 건강 이력을 읽으신 후, 판타지오에 대한 스스로의 판단을 내리실 수 있기를, 그리고 오늘날 회사의 불투명한
관리 하에 남겨진 아티스트를 보호하려는 의도를 우리의 공적인 의의로 파악할 수 있으셨기를 바랍니다.
We, the overseas fans, are posting this to respond to Nate's post, <Second celebrity death! We are reporting Moonbin's agency, Fantagio>
and raising our voices together with the Korean fans. Since we unexpectedly lost Moonbin the pain is getting deeper day after day,
so we were so grateful that Korean fans wrote an article where we could make a fair request to Fantagio.
We agree with the demands of Korean fans, so we organize the details of Moonbin's situation and raise our voices together with them.
As much as Bin and Astro always want the Aroha to be united, we, overseas fans, want to be together with the Korean fans.
우리, 해외 팬들은 네이트 판의 <소속 연예인 두번째 사망! 문빈 소속사 판타지오를 고발합니다>의 글에 화답하고, 한국의 팬들과 함께 목소리를 내기 이 글을 올립니다.
우리가 문빈을 갑자기 잃고 너무나 고통스러울 때, 판타지오에 정당한 요구할 수 있는 글을 한국 팬들이 써주셔서 너무 감사했습니다.
우리는 그 한국 팬들의 생각에 동의하며, 문빈의 사태에 대한 내용을 정리하고, 이와 같이 한국의 팬들과 함께 우리의 목소리를 높이고자 합니다.
빈이와 아스트로 다른 멤버들 모두 항상 아로하들이 서로 친해지기를 바랐던 것을 모두가 기억하실 것입니다.
우리 해외 팬들은 한국의 팬들과 함께하고 싶습니다.
https://m.pann.nate.com/talk/370306692?&currMenu=&vPage=1&order=N&stndDt=&q=&gb=&rankingType=total&page=1
Update December 2 <12월 2일 업데이트>
판타지오가 이런 일을 하는 것은 빈이를 존중하지 않고 빈이에 대해서 예의를 지킬 생각이 없기 때문입니다.
그러니 우리는 판타지오가 빈이를 존중하게 해야 합니다.
우선, 전시를 막는 것부터 중요합니다.
그렇지만 빈이의 죽음에 예의를 다하게 해야 합니다.
빈이에 대한 케어를 어떻게 했는지 밝히고 잘못한 부분이 있다면 사과하게 해야 합니다.
그런데 이렇게 흩어져서는 판타지오에 우리의 뜻이 전달될 수 없습니다.
달수호는 이런 뜻을 모으고나 계속 노력해오고 있었습니다.
한국 팬들과 해외 팬들이 함께 힘을 보여줄 수 있도록 아래의 싸이트에 와서 서명을 부탁드려요.
감사합니다.
그리고 널리널리 알려주세요. 비니를 사랑하는 사람이 한 명이라도 빠뜨려지지 않도록이요!!!
감사합니다.
The reason Fantagio does these incomparable things is because they do not respect Bin and have no intention of being polite to Bin.
So we need to make Fantagio respect Bin.
First of all, it is important to prevent exhibitions.
However, we must make them respectful of Bin's death.
We need to reveal how they cared for Bin and apologize for their fault if there is.
However, if we are scattered like this, our intentions cannot be conveyed to Fantagio.
달수호 (Moon's Protectors) has attempted to gather this will.
Please visit the site below and sign so that Korean and overseas fans can show their strength together.
Thank you.
And please spread the word. So that no one who loves Bin is left out!!!
Thank you.
https://chng.it/DYDDbLcfm6
