한국에서 오래 살다 보니까
처음에는 한국 동생들과 호칭 때문에 고민했었다고 함
형이라고 부르라고 해야하나,
아님 외국인이니까 이름 부르라고 해야하나
그래서 처음에 외국인이니까
"형 말고 편하게 줄리안이라고 불러. 말도 편하게 해" 라고 했는데
동생들이 너무 편하게 함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
주변 대한외국인들이 '꼰대'라며 놀림ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
반말하고 존댓말을 섞어서 하는 건 괜찮대 ㅎ
근데 '~냐?', '~했니?' 라는 말의
그 뉘앙스들이..............
내가 모른척 하기엔 너무 한국에서 오래 살았어요 ㅠ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(벨기에 한국에서 약 20년 살았대 ㅋㅋㅋㅋ
그 뉘앙스를 당연히 모른척을 할 수가 없짘ㅋㅋㅋㅋㅋ)
