무려 "정책에 이견이 있더라도 전공의는 꼭 돌아오라" 라고 세계의사협회의 취지와는 전혀 다른 내용의 기사를 만들어 올린 대한민국!
국가 망신도 이런 망신이 없음...............
인권침해에 이어 조작, 그 다음은 어디까지 망신이 뻗칠 것인지 귀추가 주목된다.
Actions taken by the government are ignoring the harsh reality of medical interns and residents, facing constant burn out due to long working hours, low salaries and a negative portrayal in the media led by misinformation.
정부가 취한 조치는 긴 근무 시간, 낮은 급여 및 잘못된 정보로 인한 언론의 부정적인 묘사로 인해 지속적인 소진에 직면한 의료 인턴 및 전공의의 가혹한 현실을 무시하고 있습니다.
Physicians, including medical students and young doctors, are peacefully practicing their rights within the boundaries of democratic law and constitution. The government’s attempts to prevent personal resignations and restrict conditions of school admissions are viewed as potential violations of human rights, setting a dangerous precedent in the country.
의대생과 젊은 의사들을 포함한 의사들은 민주적인 법과 헌법의 테두리 안에서 평화롭게 권리를 실천하고 있습니다. 개인의 사직을 막고 학교 휴학 조건을 제한하려는 정부의 시도는 잠재적인 인권 침해로 간주되어 국가적으로 위험한 선례를 남겼습니다.
“I strongly urge the Korean government to reconsider its actions and cease the forceful measures imposed on the medical community. The principles of justice, human rights, and ethical healthcare demand a collaborative approach. A resolution should respect the rights of physicians and ensures the well-being of both medical professionals and the patients they serve.”, said WMA President, Dr. Lujain Al-Qodmani.
"저는 한국 정부가 그들의 행동을 재고하고 의료계에 부과된 강력한 조치들을 중단할 것을 강력히 촉구합니다. 정의, 인권, 그리고 윤리적인 의료 원칙은 협력적인 접근법을 요구합니다. 결의안은 의사들의 권리를 존중하고 의료 전문가들과 그들이 봉사하는 환자들 모두의 안녕을 보장해야 합니다."라고 WMA 회장인 Dr. Lujain Al-Qodmani 는 말했다.
