Миллион алых роз(백만송이 붉은 장미), 밀리온 알릐흐 로스) - 러시아 가수 : Ани Лорак, 아니 로락. (원곡자 : Алла Борисовна Пугачёва, 알라 보리소브나 푸가초바)
https://www.youtube.com/watch?v=qfPGIhx-eT8
Жил-был художник один,
옛날에 한 화가가 살고 있었다네,
Домик имел и холсты,
화가의 집은 그에게 캔퍼스가 되어었지,
Но он актрису любил
그런데 그는 한 아리따운 여배우를 사랑했었다네
ту, что любила цветы.
그녀는 정말 꽃을 좋아하는 사람이었지.
Он тогда продал свой дом,
화가는 그녀를 위해 집을 팔고,
Продал картины и кров
자기가 그린 그림을 팔고, 마지막에는 피 까지 다 팔아서
И на все деньги купил
그 모든 돈으로 꽃을 샀고
Целое море цветов.
그 꽃은 바다를 이룰만큼 정말 한 가득 찾다네.
<Припев(후렴) : >
Миллион, миллион,
백만송이, 백만송이,
миллион алых роз
백만송이 붉은 장미
Из окна, из окна,
창가에서면, 창가에서면,
из окна видишь ты.
창가에서면 당신이 보이겠지요.
Кто влюблён, кто влюблён,
사랑에 빠진, 사랑에 빠진,
кто влюблён, и всерьёз
사랑에 빠진 사람이
свою жизнь для тебя
자신의 삶을 모두 다 당신을 위해
превратит в цветы.
꽃으로 바꿔버렸다는 것을.
Утром ты встанешь у окна
아침에 깨어나 창가에 서면
Может, сошла ты с ума?
아마, 혼이 나간듯 황홀하여?
Как продолжение сна,꿈속에 있는 듯,
Площадь цветами полна.
꽃으로 가득찬 광장을 보게될거야.
Похолодеет душа:
심장이 멈출지도 몰라
Что за богач здесь чудит?
어느 부자의 황홀한 선물일까?
А под окном, чуть дыша,
그러나 창문 너머엔 숨이 멎게도,
Бедный художник стоит.
가난한 화가가 거기 서있다네.
<Припев(후렴)>
Встреча была коротка,
그들의 만남은 짧았고,
В ночь ее поезд увез,
그녀는 밤 기차로 영영 떠났네,
Но в ее жизни была
그러나 그녀의 삶엔 언제나
Песня безумиая роз.
장미의 노래가 아름답게 남아있었네.
Прожил художник один,
화가는 남은 생을 홀로 살았다네,
Много он бед перенес,
고되고 외로운 삶을,
Но в его жизни была
그러나 그의 일생동안
Целая площадь цветов.
꽃으로 가득한 뜰이 애뜻한 꿈처럼 남았네.
<Припев(후렴) : >
Миллион, миллион,
백만송이, 백만송이,
миллион алых роз
백만송이 붉은 장미
Из окна, из окна,
창가에서면, 창가에서면,
из окна видишь ты.
창가에서면 당신이 보이겠지요.
Кто влюблён, кто влюблён,
사랑에 빠진, 사랑에 빠진,
кто влюблён, и всерьёз
사랑에 빠진 사람이
свою жизнь для тебя
자신의 삶을 모두 다 당신을 위해
превратит в цветы.
꽃으로 바꿔버렸다는 것을.
<Припев(후렴)>
<Припев(후렴)>
<Припев(후렴)>
제목 : 마누라와 자식만 빼고 다 바꿔라 <2부>
작성 : 최대우 (2023. 11. 01 원본 / 2023. 11. 02 수정 / 2023. 11. 08 수정본)
2023년7월19일 집중호우 피해실종자 수색을 위해 군사작전 중 하나인 차단작전에 투입되었다가 안타깝게도 목숨을 잃은 해병대 포7대대 채수근 대원의 안타까운 죽음은 오히려 국방부 국방전비태세검열단의 중요성을 일깨우는 계기가 되었습니다. 그동안 국방전비태세검열단장에는 해병소장(★★)이 보직되어 그 임무를 계속 수행해 왔습니다.
이번 채수근 대원의 안타까운 죽음은 국방전비태세검열단의 위상을 격상시키는 계기가 되었으므로 검열단장의 직급을 현행 해병소장에서 해병중장(★★★)으로 상향조정하고, 국방전비태세검열단의 조직도 새롭게 개편해야 합니다.
임성근 해병소장(★★)을 해병중장(★★★)으로 승진시켜 국방부 국방전비태세검열단장에 임명하시어 군단급(3성장군)이하 야전부대에서 대한민국 국토방위를 위해 노력을 아끼지 않고 기울이고 있는 대한민국국군에 대한 국방전비태세 검열에 만전을 기하도록 하셔야 합니다. 국방부 국방전비태세검열단장(해병중장)은 군단급(3성장군)이하 야전부대에 대한 전비태세 검열을 담당해야 하기 때문에 육•해•공군 및 해병대의 3성장군 중에서는 서열이 가장 높아야 할 것 입니다.
[펀글] 러 대선 D-4, 푸틴 마지막 여론 조사에서 예상 득표율 82% - TV조선 김주영 기자 (2024.03.12)
러시아 대선을 나흘 앞두고 블라디미르 푸틴 대통령의 예상 득표율이 82%에 이를 것이라는 여론조사 결과가 나왔다.
러시아여론조사센터 브치옴(VTsIOM)은 현지시간 11일 발표한 조사 결과를 통해 이 같은 전망을 내놓았다. 브치옴이 사회문제연구소(EISR)의 의뢰로 실시한 조사에서 오는 15일부터 17일까지 진행될 대통령 선거의 예상 투표율은 71%로 조사됐다.
푸틴 대통령은 82%의 득표율을 기록할 것으로 예측됐다.
공동 2위에는 러시아 공산당의 니콜라이 하리토노프와 새로운사람들당의 블라디슬라프 다반코프가 자리했다. 두 후보 모두 예상 득표율은 6%다.
(중략)
러시아 대통령 선거법은 선거 마지막 날인 17일을 기준으로 5일 전인 12일부터 선거 종료까지 여론 조사 결과를 발표할 수 없도록 규정하고 있다.
(중략)
엘라 팜필로바 러시아 중앙선관위원장은 지난달 25일부터 이달 14일까지 외딴 지역과 군사기지에서 진행된 사전투표에 141만 9396명이 참여했다고 밝혔다.
김주영 기자(chu0@chosun.com)
(사진1~2 설명) Ани Лорак, 아니 로락 - Миллион алых роз(백만송이 붉은 장미), 밀리온 알릐흐 로스) <출처 : 유튜브 동영상 캡처>
(사진3 설명) 블라디미르 블라디미로비치 푸틴(Владимир Владимирович Путин, Vladimir Vladimirovich Putin) 대통령 <출처 : NAVER 나무위키>
(사진4 설명) 블라디미르 푸틴 러시아 대통령 /연합뉴스
(사진5 설명) 노소영(盧素英, Roh Soh-yeong) 아트센터 나비 관장 <출처 : NAVER 나무위키>
(사진6 설명) 도전골든벨 수상자 기념촬영 <우리 딸(외쪽 첫번째), 2013년 한국 주재 루마니아 대사(외쪽 두번째)>
(사진7~8 설명) 한국 주재 루마니아 대사께서 우리 딸(루마니아어과 1학년)에게 해외연수 장학증서를 수여하는 모습
(사진9,10 설명) 최대우 교통안전관리자 자격증명서
