외국인들이 먹방으로 즐겨먹는 음식
'김치말이국수'
그런데...우리가 알고 있는
김치말이국수가 아닌데............
이름은 김치말이국수이지만
시원한 국물이 없음
배추 김치에
불닭 라면을 싸 먹음..
와............컬처 쇼크 ㄷㄷㄷㄷ;;;
정작 한국인들은 모르는
이런 김치말이국수가 어떻게 나오게 된 걸까?
김치말이국수를 오역한 것으로 추정
김치말이국수에서
'말이'는 물이나 국물에 넣어서 풀다는 뜻인데,
번역기가 '돌돌 감다'라는 뜻으로 오역이 되어서
벌어진 해프닝(?)이라고..
근데 보니까 백김치에 붉닭라면을 돌돌 말아 먹던지,,
아님 김치는 삼겹살에 돌돌 말아서 먹으면 맛있을듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ
