첫아들영어로first-born son입니까the eldest son입니까그래서 그것의 차이를 영어 영문학과 교수님께 가서알아 왔어요..그래서 지도 신부님께 학교에서 오늘그 일을 말씀드리고
first-born son이므로형제가 있었다면굳이 first-born son 일 이유가 없이the eldest son 이라고 했어야 맞지 않느냐라고설득을 해보려고 합니다.그렇게 말씀을 드렸더니굉장히 실망하시는 어조로벌써 그런 걸 안다고...사실 혼난 듯 해버린..그런 경험이 있는데
교수님께서도 그 날그거 어디에서 쓸 건데?그래서..교리 설명하는데 전시회에서 쓸 생각이라고 그렇게 말씀드렸더니..그렇다고 맞다고 first-born son 그 다음에 형제가 있든 없든..첫아들이고형제가 있는 뉘앙스를 주려면 the eldest son이라고그걸 사전 찾아서도 되는데그냥 갔어요학교를 영문과 있는 건물을 주르륵 돌아서막 돌아다니면서모르는영문과 교수님 아무 교수님이나 일단 문을 두드리고 연구실에 들어 간거지.그 날..ㅋㅋㅋ그래서 신부님께서 그것을 분명히 지적을 해 주셔서오래 오래 마음에 남아 있습니다.
벌써 그런 걸 안다고 하시면서..정말 어디로 가야 하는지를 묻게 만든굉장히 오래도록 남은..그런 질문이었는데..
하여튼..동정 마리아동정 성모 마리아마리아론 신학자들에 관한 책을파란색 표지 얇은 것을 하나 서원에 가서 사서.멋있게 읽다가 말다가..그랬던 기억이 나는데.. 제 생각에는 제가 멋있다고 생각했던...