안녕하세요

터키 사는 한국 여자입니다


제가 아는 친구가 터키 쿠르드족인데,

터키에서도 서부 대도시에 살고

히잡도 쓰지 않고

서구식으로 옷입고 화장하고 다니고

대학교에서 고전 문헌학까지 전공하고

출판사에서 일하고

돼지고기는 안먹어도 술은 마시는

그런 세속적인 친구인데요....


이 친구가 고전 문헌학에서 배운게

궁금해서 물어봤거든요

한국 대학에는 거의 고전학이나

고전 문헌학 이런 학과가 없으니까요

들어보니까 호메로스의 일리아스와 오디세이,

베르길리우스의 아이네이드, 단테의 신곡,

존 밀턴의 실낙원, 베오울프, 롤랑의 노래,

그리스 비극 이런 고전 작품들 배우고

분석하고 그런 걸 배우는 거라고 들었어요


그러다 보니까 이 친구가

폭풍의 언덕, 제인 에어, 오래된 골동품 가게,

올리버 트위스트, 황폐한 집, 전쟁과 평화,

죄와 벌, 전원 교향곡, 파리의 노르트담,

레미제라블 같이 웬만큼 유명한 고전 문학 작품

들은 다 완역본으로 읽어본 그런 친구도

대학도 터키에서 꽤 성적 좋아야 간다는 명문대

나온 친구인데요


저도 고전 문학 작품을 다 읽은 건 아는데

"폭풍의 언덕"은 읽어봤거든요

그래서 터키 쿠르드 친구에게 "폭풍의 언덕"

에 대해서 물어보니까

터키 쿠르드 친구 말로는 

영국식의 절제된 감성이라고...

그 당시 빅토리아 시대의 여성관은

여성에게 정숙을 강조했고 여성이 직접 행동

에 나서는 게 거의 상상도 못하던 그런 시기인데


폭풍의 언덕 내용 보면

히스클리프가 완전 악인이라

자기가 그래도 엄청 사랑하는 여자의 딸인 캐서린 2세를

납치 감금하여 강제로 자기 아들인 린튼 히스클리프와

결혼시키고, 그래서 재산까지 다 뺐고,

피까지 날 정도로 구타하고 그러는데

캐서린2세가 나중에 헤어튼 언쇼를 이용해 복수하려 하는건

나오고 히스클리프가 죽기 전에 피하려고 하는 그런거 나오는데

영국식 감성이 터키하고 인근 지역하고는 많이 다르데요


터키인에 비해 기질이 차갑구나 싶대요

캐서린2세가 납치 감금, 강제 결혼, 재산 강탈에 피가 날 정도로

학대당하는데 그걸 참는게 이해가 안된대요.

그래서 터키에서 이런 일이 발생했으면 어떻게 되냐 하니까

19세기 오스만 제국은 무슬림의 영향력이 강하고

여성을 납치 감금하고 강제로 결혼시키는 거에 대한 처벌이

강했고, 가문의 명예를 지켜야 된다는 인식도 강했고

무엇보다 캐서린2세가 폭풍의 언덕 원작과는 달리 

하인이나 하녀를 통해서 음모를 꾸며가지고

독약을 구하거나(그 당시 오스만 제국과 서아시아는 독살이 생각보다

성행했다고) 기다란 장검 같이 무기를 구하거나

진짜 피튀기는 일이나 죽이려는 음모까지 갔을 거라고 하더라고요

하인이나 하녀, 이웃이 관청에 고발했을 가능성도 높다고 하고요

터키인 사회든 쿠르드인 사회든요....


다른 페르시아나 아제르, 서아시아 지방도 

납치감금과 강제결혼은 거의 사형감으로 봤고 영국보다 처벌세고

부족 단위에서 히스클리프를 처단하려 했을 거고(명예를 깼으니)

그 전에 캐서린2세가 영국식으로 납치감금 강제결혼 재산강탈 학대를

참는게 아니라 독약을 구하거나 무기를 구하는 등 음모를 꾸미고

훨씬 피튀기는 복수극이 됐을 거고 

조지아와 아르메니아 지역도 비슷하게 흘러갔을 거고

코카서스 지역은 특히 피의 복수라는 풍습이 그 당시 강했어서

북코카서스는 언쇼 가나 린튼가의 먼 친척들까지 끼어들어

피튀기는 복수극이 되고 여자들도 참지 않고 행동으로 나왔을거고

조지아 아르메니아도 피의 복수라는 명예 관념이 강했으니

가능성이 높다고 하더라고요


일단 영국 지역은 빅토리아 시대는 여성을 "가정의 천사" 

이런 식으로 결혼하기 전까지 임신이란 단어도 모르게 자라게 하고

하여튼 여성이 직접 처단에 나선다? 그런 상상하기도 힘든

그런 사회상이어서 터키, 쿠르드 이쪽 지역과는 다르거 같아요


혹시 터키나 이쪽 지역에 대해 잘 아시는 분들은

좀 정말 터키나 인근 지방은 기질이 이렇다고 생각하세요??

아니면 오스만 제국이나 인근 서아시아와 코카서스 지방의

역사 잘 아시는 분들은 정말 역사적으로

영국과 달리 이랬던 게 맞는지 알려주실 수 있으신가요??