약속은 약속이니까..
숫자에 대한 야그를 쩜 해보겠숨돠.
전 원래 숫자 들어가는건 아주 좋아했져.
산수시험을 보면 늘 시험지를 태극기
휘날리듯 펄렁대며 집으로 돌아왔으니깐요.
산수라는 사실에 주목해주시기바람돠^^:::덧셈, 곱셈, 나눗셈, 암산으로 다 끝냈슴돠.헤헤
일명 주판, 시셋말로 계산기...헤헤헤
그 뿐 아니져..
식구들, 친척들, 친구들 생일이며 전화번호는 언제나 꿰뚫고 있었습져.
달력이나 전화번호부가 필요없을정도였으니깐여..
울 신랑 늘 엇다 전화할때면 나더러 이름대주고 번호!함돠
그럼 전
따다다..대주고..누구누구 생일이 언제드라..역쉬.따다다다...
그 친구 집 주소가 몇번지더라? 으다다다다다....
네? 전직이 전화교환수였냐굽쇼? 아님 우체국 직원??? 혹은 안기부출신???
그럼 돈
도 좋아했냐굽쇼?
흐음..숫자라니깐요...
암튼 그랬던 제가 불란서와서 일년을 깨갱깨갱
하믄서
숫자 파악에 머리 쥐 팍팍나믄서 고생했다 아님니껴.
그러나 역쉬..나의 산수실력은 불란서에서도 찬란한 빛을 발했으니..
남들은 숫자가 귀에 들어오면 어느정도 불어 한다고 하는데..(보통 3,4년)
보통 숫자가 젤 늦게 귀에 들어온다누만요..믿거나 말거나
산수에 강했던 젖살공주는 그럼에도 일년안에 숫자를 마스터해뿌렀으니..움하하하하하...
자, 그럼 어디 같이 쥐 팍팍 나볼까염?
* 불어를 잘하려면 산수를 잘해야 한다?
한국말에는 일 이 삼 사..와 하나 둘 셋..과 첫번째 두번째..이런게 있져.
불란서도 그런 게 있는뎁쇼.
먼저 1에서 20까지는 우리와 비슷한 시스템으로 갑니다.
즉 각자의 이름이 있고
Un- 일 혹은 하나
Deux- 이
Trois- 삼
Quatre- 사..모 이렇게 말이져.
하지만 10을 넘어서면서 십일은 말 그대로 십일이 아니라
Onze라는 고유의 이름을 갖습니다.
Douze(12) 역시 마찬가지... 16까지는 제 이름이 있지요.
그리고 17부터는 어쩌자구 다시 우리말처럼 열 일곱으로 갑니다.
이러니 일단 여지없이 20까지는 다 외워야하는거져.
20을 넘어서면서는 21, 22, 23...이렇게 나가니까 단어 외우기가 쉬워지는 셈입니다.
다음 69까지는 신나게 외워왔으나...
70으로 들어서면서 또 머리에 쥐가 나기 시작함돠...
70을 말 그대로 번역하면 60 과 10
즉 60에 10을 더한것이 되는거져...
대체 불란서 넘들은 60까지밖에 숫자가 없었던걸까여?
벨기에 불어에는 엄연히 있는 칠십이라는 고유이름이
프랑스 국경을 넘으면서 60 + 10으로 변신함돠..지가 무슨 변신로보트라도 되나?
다음 71...60+11...
80은 더 쥑임돠..칠십까지는 더하기로 왔으나
80부터는 곱하기로 들어감돠
즉 번역하면 스물이 네개요. 그럼 얼맙니까? 네~~맞혔숨돠..80임돠...
81은 스물이 네개에다 일을 더함...이러니
불어를 일일히 번역하다보면 쥐가 안난다는건 정말 기적이져.
네? 할일없이 번역은 뭐하러 하냐구여?
머리속에서 단어들이 자동적으로 촥! 바뀌는걸 나더러 어쩌라구여...
그렇게 80을 넘기고나면 더 무시무시한 90이 기둘리고 있져.
스물이 넷에다 십을 더할것...곱셈과 덧셈의 합체.
100까지 오면 다 될거같져? 움하하하하하하....천만에 말씀...
백 단위는 이렇게 나가져.
100- Cent (썽..콧소리 섞어서..잘못 발음하면 피 (Sang)가 되니까 조심하셔야함돠!!)
1000- Mille
10000- 이거 또 쥑임돠...천이 열개요..Dix Mille..
100000- 천이 백개요..
그담은 천 백개가 열개일거같져? 헤헤헤..건 아니구여..
다음은 밀리옹 Million임돠. 그래서 백만장자를 Millionnaire 라고 함돠.
로또편에서 나왔었져. 밀리오네..
그만하겠쑴돠..
벌써 막 머리 쥐난다고 돌멩이 드시는 분, 컴 들었다놓는 분..허걱! 젓가락꺼정...
무셔븐 여러 분 계시구만요..헤헤헤...
발음상 혼동이 오는 숫자...쩜 됩니다.
그냥 발음하면 되는데 리에종(연이어 발음하는것)이 되면서 머리 쥐나는.....
아니 입에 쥐나는 숫자가 되는 것이...바로바로..
2와 12입니다.
Deux일때는 괜찮지만 Deux ans(두살) Deux euros(2 유로) Deux hommes(두 넘..아니 두남자)
이렇게 되면 발음상 12와 혼동이 됩니다.
Douze ans(열두살) Douze euros(12유로)...
하지만 불어 잘하는거요? 어렵지 않숨돠.
일단 산수를 잘하면 불어는 마스터하는검돠..헤헤헤...
오늘도 행복한 하루~ 충성!
