When I Dream - Carol Kidd

I could build a mansion that is higher than the trees
I could have all the gifts I want and never ask please
I could fly to Paris it's at my beck and call
Why do I live my life alone with nothing at all

But when I dream I dream of you maybe some day you will come true
But when I dream I dream of you maybe some day you will come true

I can be the singer or the clown in any room
I can call up someone to take me to the moon
I can put my make-up on and drive a man insane
I can go to bed alone and never know his name

But when I dream I dream of you maybe some day you will come true
But when I dream I dream of you maybe some day you will come true

내가 꿈을 꾸면

난 나무보다 높은 집을 지을 수 있어요
원하는 선물 모조리 받을 수 있고, 부탁할 일 아무 것도 없어요
파리에 날아갈 수도 있고요, 다 내 마음 대로죠
왜 내가 아무 것도 없이 홀로 살고 있냐구요?

하지만 꿈을 꿀 땐 당신을 꿈꾸어요
언젠가 당신에 대한 꿈은 이루어질 거예요 (되풀이)

나는 어떤 가수, 어떤 어릿광대도 될 수 있어요
누군가를 불러내어 달나라에 데려 달라 할 수 있지요
예쁘게 치장하고 그 사내를 미치게 할 수도 있고요
사내 이름도 모르고 혼자 잠자리에 들 수도 있지요

하지만 꿈을 꿀 때는 당신을 꿈꾸어요
언젠가 당신에 대한 꿈은 이루어질 거예요 (되풀이)

스코틀랜드의 글래스고(Glasgow)에서 태어난 캐롤 키드는 10대 초반의

어린나이에 이미 노래를 시작했으며, 우리에게도 알려진 루루

(LuLu;본명 Marie mcDonald)와 함께 여러 탤런트 쇼에도 출연할 정도로

음악적 끼를 지니고 있었다.

그녀의 정식 데뷔 앨범 Carol Kidd가 발매된 건 1984년의 일. 노래를 부르기

시작한지 20년의 세월이 지나서야 비로서 가수 데뷔를 하게된 것이다.

바로 그녀를 세계적인 스타로 만들어 준 When I Dream은 1년 후 발표한

2집 앨범 "All My Tomorrow"에 삽입된 곡.

이후 그녀는 거장 프랭크 시나트라의 도움으로 음악적인 성공에 불을

당겼으며, 93년부터 2년 연속 브리티시 재즈 어워즈 최우수 보컬리스트

부문 트로피를 거머쥐는 전성기를 맞이한다.