■ FILE003 ■　여성 전용 호텔은 지금……
　 　 　 　 　 　 　 　
　여성 밖에 묵을 수 없는 숙박시설이 있습니다. 리조트지에 많은 듯 합니다. 서쪽으로부터 순서에, 주된 것을 소개합시다.
[후쿠오카]

■ladys 호텔 쁘띠 천신(후쿠오카시 츄우오구 영주 1-3-1/TEL 092-713-2613)　 http://www.ladys-hotel.co.jp/ 　

　우선은, 후쿠오카. 「ladys 호텔 쁘띠 천신」은 전국적으로도 유명합니다. 사우나·애스테틱 설비도 병설된 이 호텔, 캅셀도 있으므로 1박 2,700엔으로부터 묵을 수가 있습니다.
　여성이 여행지에서 진심으로 편하게 하도록, 여성 오너가 1999년에 개업했습니다. 장소는 니시테츠 후쿠오카역에서 가까운 영주 1쵸메. 회전에는 세련된 술집씨가 대부분, 여성 혼자라도 즐길 수 있는 에어리어입니다. 꽤 홈 페이지가 충실합니다.

■사우나＆캅셀 호텔　그린 랜드 천신점(후쿠오카시 츄우오구 천신 3-5-7/TEL 092-733-4000)
　http://www.katsuyamasangyo.co.jp/


　같은 후쿠오카에는, 여성용 사우나와 캅셀 호텔도 있습니다. 지하 400미터로부터의 천연 온수로부터 불순물을 없애, 피부나 머리카락에 상냥한 초연수를 사용, 이라고 하는 것이 「사우나＆캅셀 호텔　그린 랜드 천신점」. 하카타 시내에서 다점포 전개하고 있는 그린 랜드 체인의 가게입니다. 이 호텔도, 니시테츠 후쿠오카역 근처에 있습니다.

[카고시마]

■니켄챠야 온천(카고시마시 우슈쿠 1-13-15/TEL 099-258-3680)

　카고시마시에는 전국적으로도 드문 여성 전용 목욕탕 「니켄챠야 온천」이 있습니다. 카고시마시의 목욕탕은 보고온천입니다. 이름에 거짓은 없습니다. 영업 시간은 9~22시, 금요일은 쉬어. 1997년 전면 개축이라고 하는 예쁜 시설입니다. 시영전차 니켄챠야역입니다.

[오카야마현]

■ladys 호텔의(쿠라시키시 중앙 1-5-3/TEL 086-422-1115)

　오카야마현에서는 여성에게 인기가 있는 쿠라시키에 「ladys 호텔의 」가 있습니다. 낡은 마치나미 보고가 남는 미관 지구의 한가운데, 오하라 미술관근처라고 하는 호입지입니다. 전 28실의 소규모 호텔. 싱글로 4,500엔으로부터라고 하는 요금 설정도 매력입니다.

[효고현]

■ladys 호텔 쁘띠 하우스(효고현 타카라즈카시 무코가와쵸 3-15/TEL 0797-84-8753)
http://homepage3.nifty.com/puchihouse/inform.html 　

　효고현은 타카라즈카. 1978년에 「ladys 인 타카라즈카」라고 하는 것이 음악학교적에 있었다고 합니다.
　타카라즈카대극장으로부터 도보 2 분의곳에 있는 「ladys 호텔 쁘띠 하우스」는 타카라즈카 팬을 위한 호텔입니다. 타카라즈카 가극 연극구경의 티켓을 준비하는 서비스도 있습니다. 기본적으로는 같은 방이기 때문에, 동호의 사가 아니면 좀 매울지도 모릅니다. 1박 4,500엔으로부터.


■타카라즈카 서양 민박 Renoir(효고현 타카라즈카시 강수면 1-2-13/TEL 0797-86-5202) 　 http://www.renoir.ne.jp/

　이제(벌써) 한 채, 쁘띠 하우스보다는 극장에서 멉니다만, 「Renoir」라고 하는 침대&브렉퍼스트의 서양 민박이 있다고 합니다. 숙박료 3,750엔, 아침 식사는 220엔이라고 하는 저렴숙소입니다.

[오사카부]


■캅셀 호텔 아침해 플라자심재교(오사카시 츄우오구 니시신사이바시 2-12-22/TEL 06-6213-1991)
　　http://asahiplaza.co.jp/capcel/ladys.htm

　오사카에서는 미나미에 여성 전용의 것이 있는 것 같습니다. 「캅셀 호텔 아침해 플라자심재교」의 여성 독실 플랜에는, 캅셀이 아닌 여성 전용 싱글 룸이 있어, 이것이 1박 4,000엔과 싼 편입니다.

■뉴 재팬 여성 사우나(오사카시 츄우오구 도우톰보리 2-3-28/TEL 06-6211-0837) 　http://www.newjapan.co.jp/

　뉴 재팬은 오사카시내에서 제일 고저스인 시설을 자랑하는 사우나 체인입니다. 24시간 영업의 「뉴 재팬 여성 사우나」에는, 마이너스 150도의「극저온 애스테틱·VLT(비르트)」가 있는 애스테틱 살롱 「에스테누보　수빙」 등, 관내 시설은 충실합니다. 입관료(사우나 이용료)는 2,600엔으로부터.

[쿄토부]


■레데이스호텔 쵸라쿠관(쿄토시 히가시야마구 기온 마루야마 공원 /TEL 075-561-0001)　 http://www.chourakukan.co.jp/top.html

　쿄토에는, 전국에서 처음의 여성 전용 호텔로서 1974년에 개업한 「아라시야마 ladys 호텔」이 경복전철 아라시야마 역사 위에 있었습니다만, 아껴지고 개개, 2002년 6월 15일에 영업을 종료했습니다. 그런데도 아직, 몇개의 시설이 영업을 계속하고 있습니다.
　「레데이스호텔 쵸라쿠관」은 마루야마 공원의 근처에 있는 멋부린 구조의 양관에서, 아래는 메이지의 담배왕이라고 한 무라이 요시 무관의 별장. 3월에는 찻집도 개장 완료라든지. 1 인세 포함 5,250엔. 욕실은 공동입니다. 홈 페이지가 충실하므로 자세하게는 그 쪽에서.


■레데이스인 사카타(쿄토시 히가시야마구 돈대절마스야 350-13/TEL 075-541-2108)

　시미즈절 근처에서는 「레데이스인 사카타」가. 일본식 방 중심에서, 7,350엔입니다.


■ladys 호텔 니시진(쿄토시 카미교구 호리카와통사지내서입/TEL 075-415-1010)
　http://www.miyako-net.co.jp/x1/hr/ladyshotel/

　니시진에는 「ladys 호텔 니시진」이 있습니다. 경의 중심, 니시진의 여성만의 호텔은, 민박으로 세금 별도 4,000엔부터.


■테라다 가게(쿄토시 후시미구 미나미하마쵸 /TEL 075-622-0243) 　　

　남쪽의 후시미에는, 사카모토 류말의 정숙소로서 유명한 「테라다 가게」가 여성만/남성만의 숙박도 받아들이고 있습니다. 요점은, 1 방 밖에 없는다고 하지만, 지금은 사정이 있어 숙박 서비스는 휴지중이라는 (일)것입니다. 민박은 6,000엔으로부터라고 하는 것이므로, 부활을 기다립시다.


[카나가와현]

　카나가와현 카마쿠라시에는 아침 식사첨부로 6,600엔으로부터라고 하는 전 7실의 호텔 「ladys 인 코도마을」이 있었습니다만, 이제(벌써) 영업은 하고 있지 않다고 합니다. 유감.

[토쿄도]

■여성 빌라(타이토우구 센조쿠 4쵸메/03-3876-1400)　 http://www.ladysvilla.com/index.htm

　토쿄에는, 일설에서는 4채의 여성 전용 호텔이 있다고도 말합니다만, 확인할 수 있던 것은 타이토우구 센조쿠 4쵸메의 「여성 빌라」만이었습니다. 확실히 이 호텔에서만 4동 117실 있습니다. 1박 4,900엔으로부터라고 하는 요금 설정으로, 장기 체재도 가능. 게다가 애완동물도 함께 살 수 있습니다(1일 1,000엔 놓치는 것 같습니다).
　그렇다고는 해도, 이 호텔은 요시하라 다이몬의 곧 근처. 즉, 일본 최대의 비누거리의 입구에 있는 것으로, 아무래도 「(뜻)이유 있어」의 여성이 묵고 있다고 하는 인상을 닦을 수 없습니다.

■티아라 아카사카(미나토구 아카사카 4-3-5/TEL 03-3584-2565)
　http://www.inn-info.co.jp/akasaka/tierra.html
　http://www.linda-project.com/pia/relaxation/relaxation_53.shtml

　오히려, 토쿄의 여성 숙박시설의 주류는 사우나나 캅셀 호텔입니다. 아카사카, 신쥬쿠, 아카바네, 코마고메, 그리고 우에노역 주변에서 아사쿠사에 걸쳐 존재하고 있습니다.
　「티아라 아카사카」는 24시간 영업의 여성 전용 사우나. 선잠 3,800엔, 숙박(주말) 4,500엔이라고 하는 요금 설정입니다.

■ladys 사우나 루비 팰리스(신쥬쿠구 오오쿠보 1-12-2/TEL 03-5272-0080)
　http://www.the-shinjuku.ne.jp/CONTENTS/IN/RELAX/KIREI/ESTHE/luby.html http://www.linda-project.com/pia/relaxation/relaxation_51.shtml


　루비 팰리스는 아시아계 외국적의 사람이 대부분 사는 신쥬쿠의 린역·오오쿠보에게 있습니다.


■그린 플라자 신쥬쿠 ladys 사우나(신쥬쿠구 가부키쵸 1-29-2/TEL 03-3207-5411)
　http://www.hgpshinjuku.jp/sauna_ladys.htm

　루비 팰리스로부터 공공 직업 안정소 거리를 넘어 가부키쵸에. 세이부 신쥬쿠역 근처에 있는 신쥬쿠 최대급의 이 사우나에도 여성 전용 시설이 있습니다.


■캅셀 호텔 블록 룸(키타구 아카바네 1-3-9/TEL 03-3903-2261~2) http://www.lep.co.jp/blockroom/index.html

　사이쿄선·케이힌 토우호쿠선등의 환승역에서, 토쿄북쪽의 현관인 아카바네역. 여기의 번화가에 있는 것이 이 캅셀 호텔입니다.


■사우나로스코(키타구 나카사토 2-4-8/TEL 03-3915-0005)
■캅셀 인 코마고메(키타구 나카사토 2-1-3/TEL 03-3915-0031)

　야마노테선으로 이케부쿠로로부터 3번째의 코마고메역. 같은 그룹의 사우나와 캅셀 호텔이 인접하고 있습니다. 세금 별도로 1박 3,800엔. 체크인 24시간 OK.


■호텔 아사쿠사 리버서 실(타이토우구 카미나리몬 2-20-4/TEL 03-3844-1155)

　아사쿠사 방면에는, 어찌 된 영문인지 여성 전용 사우나·캅셀이 몇개인가 있습니다. 호텔 아사쿠사 리버서 실은 센소사에 근처, 1박 2,900엔. 여성 전용 플로어가 있습니다.


■호텔 아사쿠사＆캅셀(타이토우구장수 4-14-9/TEL 03-3847-4477)

　아사쿠사역이나 그 하나 앞의 긴자선다와라마치역 모두 도보 3분이라고 하는 호텔 아사쿠사&캅셀은 1박 2,600엔. 같이 여성 전용 플로어 70실이 있습니다. 요금적으로는 여기가 도내 최저가일지도 모릅니다.


[치바현]

■카프세르호테르파미(후나바시시 마이하라니시 2-15-1/TEL 047­472­3337)　 http://www.famyinn.com/capsule.htm

　치바현에서는, JR도쿄역으로부터 쾌속전차로 30분정도의 쓰다누마역 가까운 곳에 1채 있었습니다