I"ll never be able to give up on you

So never say good bye and kiss me once again

あたしは 絶對あなたの 前じゃ さめざめ 泣いたりしないでしょ

난 절대 니 앞에선 하염없이 울거나 하지 않잖아

これはつまり 常に 自分がアナ-キ-な あなたに 似合う爲

이건 결국 언제나 내 스스로가 아나키스틱한 너에게 어울리기 위함이야

現代の シド· ヴィシャスに 手錠かけられるのは 只あたしだけ 

현대의 시드 비셔스에게 수갑이 채워진건 단지 나뿐

行かないでね 何處にだってあたしと一緖じゃなきゃ厭よ 

가지말아줘 어디라도 나와 함께가 아니면 싫어

あなたしか 見て 無いのよ 今すぐに 此處で キスして  

너 밖에 보고 있지 않아 지금 바로 여기서 키스해줘

違う 制服の 女子高生を 眼で 追っているの, 知っているのよ

다른 교복의 여고생을 눈으로 쫓고 있는거 알고 있어

斜め 後ろ 頭ら 邊に 痛い程 視線感じないかしら 

비스듬한 뒤통수 언저리의 아플 정도의 시선 느껴지지 않는걸까?

そりゃ あたしは 綺麗とか 美人な タイプでは ないけれどこっち 向いて

그래, 난 예쁘거나 미인인 타입은 아니지만 이쪽을 봐줘

行かないでね どんな時もあたしの思想を見拔いてよ

가지말아줘 언제라도 나의 생각을 알아채줘

あなたの 長い 睫毛も 其の 華奢で 大きな 手も 全部大好きなの

너의 긴 속눈썹도 그 가냘프고 커다란 손도 전부 너무 좋아

何處にだってあなた 程のひとなんて 居ないよ

어디라도 너 정도의 사람은 없어

あなたしか 見て 無いのよ 今すぐに 此處で キスして  

너 밖에 보고 있지 않아 지금 바로 여기서 키스해줘

行かないでね 何處にだってあたしと 一緖じゃなきゃ 厭よ  

가지말아줘 어디라도 나와 함께가 아니면 싫어

あなたしか 見て 無いのよ 今すぐにここで キスして ねぇ

너 밖에 보고 있지 않아 지금 바로 여기서 키스해줘

I feel so nice "cause you are with me now It is certain

I love you so much baby

I"ll never be able to give up on you

So never say good bye and kiss me once again