山下智久 - 抱いてセニョリータ  (5월 31일 솔로 데뷔)

 

 

喧嘩の傷跡を眺めあなたは言う

『あいつとつるむのはもうやめな』と

켄카노키즈아토오나가메아나타와유우 아이쯔토쯔루무노와모-야메나토

싸우고 난 상처를 보며 당신은 말하지 그녀석과 어울리는 건 이제 그만두라고

 

分かってるって女なんて 大人ぶって　ガキ扱い

와캇테룻테온나난-테 오토나붓테가키아쯔카이

알고 있다구, 여자란 어른인 척 하면서 어린애 취급한다는 걸

 

もうやめにしてくれないか

모-야메니시테쿠레나이카

그런 건 이제 그만둬 주지 않겠어?

 

 

抱いて抱いて抱いて　セニョリータ 強く強く強く　離さないで

다이테다이테다이테세뇨리타 쯔요쿠쯔요쿠하나사나이데

안아줘 안아줘 안아줘 세뇨리타 더 세게 꼭 안아서 놓지 말아줘

 

飾って格好つけずに　そばにおいでよ

카잣-테각코쯔케즈니소바이오이데요

멋진 척 버티지 말고 내 곁으로 와

 

抱いて抱いて抱いて　セニョリータ  強く強く強く　離さないで

다이테다이테다이테세뇨리타 쯔요쿠쯔요쿠하나사나이데

안아줘 안아줘 안아줘 세뇨리타 더 세게 꼭 안아서 놓지 말아줘

 

あなたのその唇が　じれったいのよ

아나타노소노쿠치비루가지렛타이노요

당신의 그 입술이 애달픈 거예요

 

昔の男と俺を重ねたなら ため息混じりで笑ってみせる

무카시노오토코토오레오카사네타나라 타메이키마지리데데와랏테미세루

날 보며 옛날 남자 생각을 한다면 한숨 섞인 미소를 지어보여요

 

分かってるって　男なんて 信じてないって言いたいんだろう

와캇테룻떼오토코난테 신지나잇테이이타인다로

안다구, 남자는 안 믿는다고 말하고 싶겠지

 

もう楽にしてあげるから

모-라쿠니시테아게루카라

이제 그만 놔 줄 테니까

 

泣いて泣いて泣いて　セニョリータ 俺の俺の俺の胸でずっと

나이테나이테나이테세뇨리타 오레노오레노오레노무네데즛토

눈물을 흘려줘 세뇨리타 내 품 안에서 줄곧

 

一人で我慢しないで　傍においでと

히토리데가만시나이데소바니오이데요

혼자서 참고 있지 말고 내 곁으로 와

 

眠れ眠れ眠れ　セニョリータ 俺の俺の俺の　胸でずっと

네무레네무레네무레세뇨리타 오레노오레노오레노무네데즛토

잠들어 줘요 세뇨리타 내 품 안에서 계속

 

今夜もきっと夢の中　じれったいのよ

콘야모킷토유메노나카지렛타이노요

오늘 밤도 분명 꿈 속에서… 가슴이 아파요

 

 

抱いて抱いて抱いて　セニョリータ 強く強く強く　離さないで

다이테다이테다이테세뇨리타 쯔요쿠쯔요쿠하나사나이데

안아줘 안아줘 안아줘 세뇨리타 더 세게 꼭 안아서 놓지 말아줘

 

飾って格好つけずに　そばにおいでよ

카잣-테각코쯔케즈니소바이오이데요

멋진 척 버티지 말고 내 곁으로 와

 

抱いて抱いて抱いて　セニョリータ  強く強く強く　離さないで

다이테다이테다이테세뇨리타 쯔요쿠쯔요쿠하나사나이데

안아줘 안아줘 안아줘 세뇨리타 더 세게 꼭 안아서 놓지 말아줘

 

あなたのその唇が　じれったいのよ

아나타노소노쿠치비루가지렛타이노요

당신의 그 입술이 애달픈 거예요 (참을수없게해요)