직역을 하자면 검은사기란 뜻이다...
세상에는 3가지의 사기꾼이 있다..
일반사람을 사기쳐먹는.. 시로사기..
마음을 사기쳐먹는 아카사기
그리고...
사기꾼만을 골라서 사기쳐먹는 쿠로사기..
정의vs범죄
무엇이 정의이고 무엇이 악인가..
세상엔 정의란것이 없다...
법은 세상을 지켜주지 못하는 형식적일 뿐이다..
곧 내가 정의다!!! 독특한 주제로 재미있게 본 드라마 ^^
추천하는 드라마!! 오프닝입니다...
주제가 - 안아줘 세뇨리타(抱いて セニョリ-タ)
가수: 야마시타 토모히사(山下 智久)
けんかの きずあとを なかめ あなたは ゆう
케엔카노 키즈아토오 나가메 아나타와 유우
싸우고 난 상처를 바라보며 당신은 말하지
'あいつと つるむのは もうやめな'と
'아이츠토 츠루무노와 모오야메나'토
'그녀석과 어울리는 건' 이제 그만두라고
わかってるって おんななんて
와카앗테루웃테 오은나나은테
알고 있어 여자란,
おとなぷって がきあつかい
오토나부웃테 가키아츠카이
어른인 척 하면서 어린애 취급한다는 걸
もうやめにして くれないか
모오야메니시테 쿠레나이카
그런건 이제 그만둬 주지 않겠어?
だいて だいて だいて セニョリータ
다이테 다이테 다이테 세뇨 - 리- 타
안아줘 안아줘 안아줘 세뇨리타
つよく つよく つよく はなさないで
츠요쿠 츠요쿠 츠요쿠 하나사나이데
강하게 강하게 강하게 놓지 말아줘
かざって がっこ つけずに そばに おいでよ
카자앗테 가악코 츠케즈니 소바니 오이데요
퉁명스레 폼잡지 말고 내 곁으로 와요
だいて だいて だいて セニョリータ
다이테 다이테 다이테 세뇨 - 리-타
안아줘 안아줘 안아줘 세뇨리타
つよく つよく つよく はなさないで
츠요쿠 츠요쿠 츠요쿠 하나사나이데
강하게 강하게 강하게 놓지 말아줘
あなたの その くちびるが じれったいのよ
아나타노 소노 쿠치비루가 지레엣타이노요
당신의 그 입술이 애가 타는거예요
むかしの おとこと おれを かさねてなら
무카시노 오토코토 오레오 카사네테나라
예전 남자와 나를 겹쳐가면서
ためいき まじりで わらって みせる
타메이키 마지리데 와라앗테 미세루
한숨 섞인 미소를 지어 보여
わかってるって おとこなんて
와카앗테루웃테 오토코나은테
알고있어 남자란,
'しんじないっ'と いいたいんだろう
'시인지나이잇'토 이이타이인다로오
'안 믿는다고' 말하고 싶겠지
もう らくにして あげるから
모오 라쿠니시테 아게루카라
이제 편하게 해 줄 테니
ないて ないて ないて セニョリータ
나이테 나이테 나이테 세뇨 - 리-타
울어줘 울어줘 울어줘 세뇨리타
おれの おれの おれの むねで ずっと
오레노 오레노 오레노 무네데 즈읏토
나의 나의 나의 품 안에서 계속
ひとりで がまんしないで そばに おいでよ
히토리데 가마안시나이데 소바니 오이데요
혼자서 참고 있지 말고 내 곁으로 와요
ねむれ ねむれ ねむれ セニョリータ
네무레 네무레 네무레 세뇨 - 리-타
잠들어 잠들어 잠들어 세뇨리타
おれの おれの おれの むねで ずっと
오레노 오레노 오레노 무네데 즈읏토
나의 나의 나의 품 안에서 계속
こんやも きっと ゆめのなか じれったいのよ
코온야모 키잇토 유메노나카 지레엣타이노요
오늘 밤도 분명 꿈 속에서 애가 탈꺼에요
