What women want? - NIKE ad.
여자는 무엇을 원할까 -나이키 광고.
You don't stand in front of a mirror before a run
당신은 달리기전, 거울앞에 서서 고민하지 않아도 됩니다.
wondering what the road will think of your outfit.
당신이 어떤 옷을 입든지 길은 상관하지 않으니까요.
You don't have to listen to its jokes and pretend they're funny in order to run on it.
당신은 길을 달리면서 농담을 듣거나 억지로 재미있는 척 할 필요도 없습니다.
It would not be easier to run if you dressed sexier.
섹시하게 차려 입는 것은 달리는데 방해만 될 뿐이죠.
The road doesn't notice if you're not wearing lipstick.
길은 당신이 립스틱을 칠하지 않았다해도 신경쓰지 않고,
Does not care how old you are.
당신이 몇살인지도 상관하지 않습니다.
You do not feel uncomfortable because you make more money than the road.
당신이 길보다 더 많은 돈을 번다 해도 불편해 해야 할 필요가 없죠.
And you can call on the road whenever you feel like it.
달리고 싶다면, 언제든 길은 그곳에 있습니다.
Whether it's been a day or even a couple of hours since your last date.
당신이 마지막 데이트를 한지 하루가 지났던 두시간이 지났던 상관없습니다.
The only thing the road cares about,
길이 신경쓰는 오직 한가지는,
is that you pay it a visit once in a while.
당신이 가끔씩 자신을 찾아 온다는 것....
Nike. No games, just sports.
나이키. 게임이 아니라, 단지 스포츠일 뿐입니다.
