Ed Sullivan Show 中
Roy Orbison - Oh, Pretty Woman
Pretty woman, walkin down the street, pretty woman
귀여운 여인, 거리를 걷고 있어. 귀여운 여인
The kind I like to meet, pretty woman
내가 만나고 싶었던 바로 그런 귀여운 여인
I don't believe you, you're not the truth
믿을 수가 없어요, 당신은 진짜가 아닌 것 같아요
No one could look as good as you, mercy
그 누구도 당신처럼 멋지진 않아요, 이런
Pretty woman, won't you pardon me? pretty woman,
귀여운 여인, 날 용서해 주겠죠? 귀여운 여인
I couldn t help but see, pretty woman,
당신을 볼 수 밖에 없다구요. 귀여운 여인
That you look lovely as can be.
당신은 너무 사랑스러워보여요
Are you lonely just like me? wow
당신도 나처럼 외로운 건가요?
Pretty woman, stop awhile
귀여운 여인, 잠시 멈춰주세요
Pretty woman, talk awhile
잠시 이야길 나누자구요
Pretty woman, give your smile to me
날 보고 웃어줘요
Pretty woman, yeah, yeah, yeah
귀여운 여인, yeah, yeah, yeah
Pretty woman, look my way
나를 봐요, 귀여운 여인
Pretty woman, say you'll stay with me
나와 함께 하겠다고 말해주세요
Cause I need you, I'll treat you right
당신이 필요하니까, 상냥하게 대해줄게요
Come with me baby, be mine tonight
이리와서, 이 밤을 나와 함께 보내줘요
Pretty woman, don't walk on by
귀여운 여인, 가지 마요
Pretty woman, don't make me cry
나를 울리지 마요
Pretty woman, don't walk away, hey, O.K.
멀리 떠나지 마요
If that's the way it must be, O.K.
갈 길이 멀더라도, 괜찮아요
I guess I'll go on home. It's late
가야 할 것 같아요, 늦었어요
There'll be tomorrow night, but wait
내일 밤도 있지만, 늦었어요
What do I see? Is she walking back to me? yeah
저게 뭐지? 그녀가 내게로 돌아오고 있어? yeah
She's walking back to me, oh, oh, pretty woman
그녀가 내게 다시 걸어 오고 있네. oh, oh, 귀여운 여인
해석은 jmhan92님 블로그에서
