(다메다메 오토나와 난데모 다메다메 다메다메다메다메다메다메다메다메)
안돼안돼 어른은 뭐든지 안돼안돼 안돼안돼안돼안돼안돼안돼안돼안돼
ほらまた しんちゃん ダメダメ
(호라마타 신짱 다메다메)
아앗 또 신짱 안돼안돼
こうしなきゃ ダメダメ ダメダメダメダメ
(고-시나캬 다메다메 다메다메다메다메)
이렇게 하지않으면 안돼안돼 안돼안돼안돼안돼
みんなと同じなんてヤなのに ダメダメダメダメダメダメダメダメ
(민나토 오나지난테 야노니 다메다메다메다메다메다메다메다메)
다른애들과 같아야 하는데 안돼안돼안돼안돼안돼안돼안돼안돼
間違いだらけのダメダメ攻撃
(마치가이다라케노 다메다메코-게키)
잘못된것투성이의 안돼안돼 공격
「言うこと聞きなさ～い！」
(이우코토 키키나사~이!)
말하면 좀 들엇~~!
あれもダメ ダメダメ これもダメ ダメダメ 君のため ダメダメ
(아레모다메 다메다메 고레모다메 다메다메 키미노타메 다메다메)
저것도 안돼 안돼안돼 이것도 안돼 안돼안돼 너를위해서 안돼안돼
「え？なんで？」
(에? 난데)
에? 어째서?
あれもダメ ダメダメ これもダメ 時々2293;
(아레모다메 다메다메 고레모다메 토기도키)
저것도안돼 안돼안돼 이것도안돼 계속계속
「それって大人の都合なんじゃないの？」
(소렛테 오토나노 츠고난쟈나이노?)
그런거 어른의 멋대로인거 아니야?
「ピ-マン 残しちゃ」
(피-망 노코시챠)
피망을 남기면
「いけません！！」
(이케마센~!)
안돼요~!
「おねいさんナンパしちゃ」
(오네-상 난파시챠)
누나를 꼬시면
「いけません！！」
(이케마센~!)
안돼요~!
「おパンツかぶっちゃ」
(오판츠 카붓챠)
팬티를 뒤집어쓰면
「いけません！！」
(이케마센~!)
안돼요~!
「おかたししなくちゃ」
(오카타시 시나쿠챠)
정리하지 않으면(안되겠다)
「いけません！！」
(이케마센~!)
안돼요~!
「オラ今やろうと思ったのに………」
(오라 이마 야로-토 오못타노니.......)
나 지금 하려고 했는데.....
何かが変だな 大人は変だな
(나니카가 헨다나 오토나와 헨다나)
뭔가 이상해 어른은 이상해
なのに
(나노니)
그런데
ダメダメ大人は何でもダメダメ ダメダメダメダメダメダメダメダメ
(다메다메 오토나와 난데모 다메다메 다메다메다메다메다메다메다메다메)
안돼안돼 어른은 뭐든지 안돼안돼 안돼안돼안돼안돼안돼안돼안돼안돼
こらこら しんちゃん ダメダメ
(코라코라 신짱 다메다메)
이녀석이녀석 신짱 안돼안돼
大目玉 ダメダメ ダメダメダメダメ
(오오메다마 다메다메 다메다메다메다메)
커다란 눈깔사탕 안돼안돼 안돼안돼안돼안돼
うるさいな- ダメダメ 妖怪ダメダメ なんかようかい
(우르사이나- 다메다메 요카이다메다메 난카요카이)
시끄럽네- 안돼안돼 요괴 안돼안돼 뭔가 이상해
ダメダメダメダメダメダメダメダメ
(다메다메다메다메다메다메다메다메)
안돼안돼안돼안돼안돼안돼안돼안돼
「はぁ……… オラ明日からがんばればいいや… ね」
(하아.... 오라 아시타까라 간바레바 이이야~ 네)
하아.... 나 내일부터 열심히하면 돼~
