내 남자 친구의 결혼식 #유람선

내 남자 친구의 결혼식 (My Best Friend's Wedding, 1997)
미국 | 멜로/애정/로맨스, 코미디 | 105 분 | 개봉 1997.12.13
감독 : P.J. 호건
출연 : 줄리아 로버츠(줄리안 포터), 더못 멀로니(마이클 오닐), 카메론 디아즈(킴벌리 월리스)

The way you look tonight

Someday when I'm awfully low
내가 굉장히 비참한 어느날

When the world is cold
세상이 냉정하기만 했던때

I feel a glow just thinking of you
당신 생각만으로도 난 행복합니다.

And the way you look tonight.
그리고 당신의 오늘밤 모습만으로도 행복합니다.

Oh, but you're lovely with your smile so warm
오~~당신의 따듯한 미소가 사랑스럽네요

And your cheek so soft
그리고 당신의 볼은 부드럽군요.

There is nothing for me to love you
난 당신을 사랑할 아무 것도 없네요.

And the way you look tonight
With each word your tenderness grows
Tearing my fear apart
말한마디 마다 묻어나는 당신의 다정한 오늘밤의 모습은 나의 두려움을 사라지게해요.

And that laugh that wrinkles your nose
touches my foolish heart
코에 주름이 잡히도록 웃는 당신의 웃음은 나의 바보같은 마음을 감동시켜요.

Lovely, never ever change
사랑스러워요, 절대 변치 마세요.

Keep that breathless charr
숨을 헐떡이는 새를 지켜 주세요.