love actually 에 나오는 사랑고백 장면,,,
SAY IT'S CAROL SINGERS.
(성탄 노래를 부르러온 아이들이라고 해)
WITH ANY LUCK, BY NEXT YEAR
(내가 운이 좋으면 다음해에)
I'LL BE GOING OUT WITH ONE OF THESE GIRLS...
(난 이런여자들중 한명과 데이트를 할거야)
BUT FOR NOW LET ME SAY
(하지만 난 지금 말해야겠어)
WITHOUT HOPW OR AGENDA,
(이루어 질거라는 희망은 없지만)
JUST BECAUSE IT'S CHRISTMAS-
(단지 크리스마스 이기 때문에)
(AND AT CHRISTMAS YOU TELL THE TRUTH)
(크리스마스에는 다들 진실을 말하지)
TO ME, YOU ARE PERFECT.
(내게 당신은 너무 완벽해)
AND MY WASTED HEART WILL LOVE YOU
(나의 황폐한 가슴은 언제나 당신을 사랑할꺼야)
UNTIL YOU LOOK LIKE THIS...
(당신이 이렇게 변할때 까지...)
MERRY CHRISTMAS
