Sweet is the melody
달콤함은 노래지요
so hard to come by
뭐라고 설명하기 힘든
It’s so hard to make every note bend just right
그것의 모든 음표를 바로알기란 여간 힘든일이 아니랍니다
You lay down the hours and leave not one trace
당신은 몇시간동안 누워있다가 흔적없이 떠나고
but a tune for the dancing is there in its place
춤추던 선율만이 덩그러니 맴돌고 있네요
The dance floor’s for gliding
미끄러지는듯한 댄스플로어
not jumping over ponies
조랑말처럼 뛰지는 않지만
where boots and gold bracelets come and meet
as they should
부츠와 금팔찌가 당연한것처럼 만나는 그곳
It’s for celebrating a Friday night romance
금요일밤의 로맨스를 축하하기위한 곳
forgetting the bad stuff and just feeling good
나쁜것들은 잊어버리고 그저 즐기기 위한 곳
An arm’s just an arm
‘til it’s wrapped ‘round a shoulder looped side by side
어깨를 감싸주기전까진 팔은 그저 팔일뿐
they go stepping out together
손에 손잡고 같이 밖으로 나가요
A note’s just a note
‘til you wake from your slumber
and dare to discover the new melody
당신이 선잠에서 깨어나 감히 새로운 음악을 찾을때까진
음표는 그저 음표일뿐
