◈Though a man excels in everything unless

 he has been a lover his life is lovely and

 he may be liked to a jewelled cup which can contain no wine.

모든 면에서 아무리 훌륭한 남자라 할지라도

그에게 진심으로 사랑하는 여인이 없으면

그 남자의 인생은 참으로 쓸쓸한 것이다.

따라서 그런 남자는 어떤 술도 따라 붓지 못하는

한낱 보석으로 장식되어 있기만 한 빈 술잔과도 같은 것이다.

 - 프랑스 속담 -