"When one door closes another door opens

but we so often look so long and so regretfully upon the closed door,

that we do not see the ones which open for us."

문 하나가 닫히면 다른 문이 열리는 법이건만,

우리는 그 닫혀 진 문을 너무나 오랫동안 애석해하며

자주 바라보기에,

우리를 위해 열려진 다른 문들을 보지 못하는 것이다.

 　
" When the Lore closes a door,
somewhere he opens a window."

　
주께서는 한쪽 문을 닫을 때,

다른 창문을 열어 놓으신다.