본문 바로가기
책갈피

CUM 2 ME -엄정화9집 -판츄입고 섹시하게....

김상근 |2006.10.10 13:35
조회 9,441 |추천 51
play

엄정화가 몇년 만에 신곡을 내놨다.

그런가 보다 하고 보고 있는데 노래 제목이 가관이다.

 

Cum2Me

 

정말 Cum2Me를 Come to Me 로 생각하고 사용한 걸까...

주변에 아무도 이런 속어를 몰랐던 걸까..아님 알면서 사용한건가 - -;;;

 

cum2〔〕 n., vi. 《비어》 =COME2
come2, cum〔〕 《비어》 n. =ORGASM;정액(semen), (여성의) 애액(愛液)
━ vi. 오르가슴에 달하다, 사정하다

추천수51
반대수0
베플위정호|2006.10.11 08:15
CUM 이란, 명사로는 "정액", 동사로는 "사정하다"...라는 속어입니다. 문제는, 굉장히 저속한 버젼이라는 거죠. 컴투미라고 쓴거는, 동사로 썼다는건데, 그건 "나한테 사정해줘" 라는 뜻이죠. 더 큰 문제는, 저속한 버젼이기 땜시롱... "나한테 싸줘" 라는 뜻이라는데 있죠. 이제사 이 제목이 가진 문제점을 제대로 지적하시는 분들이 계시는군요. 저는 막상 엄정화 의상보고 눈하나 까딱 않했는데, 제목보고 기절하는 줄 알았습니다. 이거 제목 통과시킨 사람 누굽니까??

공감많은 뉴스 시사

더보기

뉴스 플러스