Korean Fluent...
English Fluent...
전문 통/번역가로 활동하고 있는 분으로서 미국사람이지만, 한국에서 태어나서 한국말도 한국사람처럼 잘하는 분입니다.
영어를 한국인 정서에 맞게 가르쳐주시기 때문에 학업능률면에 있어서 매우 효과적일 것입니다.
그 분의 이력은 다음과 같습니다.
영어를 잘 하고 싶으신 분은 저에게 전화주십시오...
장소와 수강료를 알려드리겠습니다.
강의는 소규모 그룹과외 형태로 진행될 예정입니다.
연락처: 02.589.5895 강민경
Universal Peace Federation USA (NGO)
May 2006 - May 2006 Interpreter, Jerusalem
· Performed simultaneous and consecutive interpretation for Korean VIPs for a Peace Conference in Jerusalem
· Performed consecutive interpretation for a meeting between the Knesset members and the Korean VIPs
· Performed simultaneous and consecutive interpretation for Peace Conference in Amman, Jordan.
Universal Peace Federation USA (NGO)
November 2005 - June 2006 Assistant to the UPF President, Washington, DC
· Researched and developed plans to improve the organization and to create new projects
· Went to Capitol Hill to promote peace building events to members of Congress and their staffs
· Multimedia translation
Freelance Translator and Interpreter
July 2003 - September 2006 Translator, Cheonan, S. Korea
· Multimedia Translation for Universal Peace Federation USA 2005-2006
· Translated brochure, handbook, publication flash, and simulation flash for the e-Trade Exhibition in Korea 2005
· Translated National Archives and Records Services of Korea’s official documents 2005
·Translated websites, product manuals, publication materials for medium and small enterprises 2005
· Translated Prof. Kang, Kook-Hee’s Success stories of Urine Therapy
· Translated product manual “UTRANS-64EMS GUI” for KT Corp. 2005
· Translated official documents for the Peace Cup Korea 2004~2006
Freelance Translator and Interpreter
June 2004 - September 2006 Interpreter, Cheonan, S. Korea
· Interpreted for events for Universal Peace Federation in various nations (Korea, Israel, and Jordan) 2005~2006
· Interpreted for the press interview for the Inter-religious Peace Sports Festival (IPSF) 2004
· Interpreted for Track and Field events for the Inter-religious Peace Sports Festival (IPSF) 2004
· Interpreted for VIPs at the Inter-religious Peace Sports Festival (IPSF) 2003
