이제 헤어지다니, 이제 헤어져

다시는 만나지 못하게 되다니

영원히 끝나다니, 나와 그대

기쁨을 가지고, 또 슬픔을 지니고,

이제 우리 서로 사랑해서 안 된다면

만남은 너무나, 너무나도 괴로운 일,

지금까지는 만남이 즐거운 일이었으나

그 즐거움 이미 지나가버렸다

우리 사랑 이제 모두 끝났으면

만사를 끝내자, 아주 끝내자

나, 지금까지 그대의 애인이었으니

몸을 굽혀 새삼스레 친구일 수야 없다

- 사랑한 뒤에, 존 시먼즈