*page 1.(영어)

*She bought me "English Diary" and an English dictionary.
어머니께서 영어일기 와 영어사전을 사 주셨다.

*It's a daily English conversation.
생활영어다.

*Do you speak English?
영어를 할 줄 압니까?

*I can't speak English very well.
난 영어를 잘 하지 못합니다.

*Did you get a C in English?
너 영어 C 받았니?

*He's good at English.
그는 영어를 잘합니다.

*What about working at an English language institute?
영어어학원에서 일하는 거 어때?

*I got a hundred on the English test.
영어시험에서 100점을 받았습니다.


*page 2.(공부)
*What are you studying?
뭘 공부하시나요?

*I study politics.
정치학을 공부합니다.

*We've got to go study.
우린 공부해야 돼.

*She's a bookworm.
그녀는 공부벌레다.

*You're keeping me from my studies.
당신 때문에 제 공부를 못 하고 있어요.

*I dived into my studies.
전 공부에 푹 빠졌습니다.

*Why don't you study?
너 왜 공부 안하니?

*Don't you even study?
공부한 적 없지?

*Let's study.
공부하자.

*Tom is studying French.
톰은 불어를 공부하고 있다.


*page 3.(열심)
*We've really been working hard.
정말 열심히 일했잖아요.

*I'm just doing what I can!
그냥 열심히 하는거지 뭐!

*Does he work hard?
그 사람 일 열심히 하니?

*He's working like a horse.
그 사람은 열심히 일하고 있어요.

*Why are they so earnest?
저 사람들 왜 저리 열심이지?

*He's very eager.
그는 참 열심이에요.


*page 4.(사랑)
*I love you.
난 널 사랑해.

*Remember you asked me if I really love her?
내가 그녀를 진심으로 사랑하느냐고 물으셨죠?

*I've been in love so many times that I can't remember who was first!
사랑에 빠진 경험이 너무 많아서 첫사랑이 누구인지 기억 안나요!

*She was my first love.
그녀는 내 첫사랑이었지.

*His love was never returned
그의 사랑은 짝사랑이었다

*If you want to love someone,
누군가를 사랑하고 싶다면...

*I love you more than anyone.
누구보다도 널 사랑해.

*I love her more than ever.
난 그녀를 어느 때보다 사랑해.

*I need some T.L.C.(Tender Loving Care)
나를 좀 사랑해 줘

*That's what love is like.
사랑이란 바로 그런 겁니다.

*That's a one-sided love!
그건 짝사랑이군요.

*Oh, my love!
오 내사랑!

*It was only puppy love.
풋사랑이었어요.

*I love you.
사랑해요.

*Do you love me?
절 사랑해요?

*Kio is still loving you.
기오는 여전히 널 사랑하고 있어.


*page 5.(친구)
*Hey, fellas.
여, 친구들.

*Mi-young is my classmate.
미영이는 반 친구이다.

*Wow, is that his wife?
와아, 저 여자가 그 친구 부인이니?

*Aren't you two friends?
서로 친구 아니에요?

*Do you think she already has a boyfriend?
그녀에게 이미 남자친구가 있을까?

*It's all friends for me.
저에겐 친구가 다입니다.

*This is my friend.
제 친구입니다.

*Doesn't he have any friends?
그는 친구가 없나요?

*He's my boyfriend.
그 사람은 나의 남차친구야.

*I still don't have a girlfriend.
아직도 여자친구가 없다.

*You mentioned that you had some friends in London.
너는 런던에 친구들이 몇 있다고 했었지.

*That's what friends are for.
그래서 친구가 있는 거지.

*I'm a friend of Bill's.
전 빌의 친구죠.

*We go back a long way.
우리들은 오래 전부터 친구입니다.

*Go with your friend.
친구랑 가.

*My friend, Mike.
내 친구 마이크요.


*page 6.(가족)
*He has a large family.
그의 가족은 대가족이다.

*He has a small family.
그의 가족은 소가족이다.

*Jackson's family is very large.
잭슨가는 대가족이다.

*You should take care of your family.
가족을 돌보셔야죠.

*My family is very large.
나의 가족은 대가족입니다.

*How many are there in your family?
가족은 몇 명이세요?

*How large is your family?
가족은 몇 명이세요?(가족은 어떻게 되세요?)

*How many people are there in your family?
가족은 몇 명이세요?


*page 7.(친척)
*Are you related to him?
당신은 그와 친척간입니까?

*She's my relative.
그녀는 나의 친척입니다.

*She's a distant relation of mine.
그녀는 나의 먼 친척입니다.

*Don't you have any relatives?
친척은 없나?

*Are you related to Mr. Miller?
밀러씨와 친척 되십니까?


*page 8.(남자)
*He was male.
그는 남자였습니다.

*An actor must stay in character to be effective.
효과적으로 되려면 남자배우는 역에 잘 맞아야 합니다.

*Do you think she already has a boyfriend?
그녀에게 남자친구가 있을까?

*It looks manly.
남자답게 보이는걸요.

*You are my man.
넌 내 남자야.

*I have a lot of male friends.
난 남자친구들이 많아.


*page 9.(여자)
*Is she Japanese?
그 여자는 일본 여자니?

*She's my girl.
그앤 내 여자야.

*He's a kind of sissy.
그 사람 여자 같애.

*I can't stand her.
그 여자는 정말 싫어.

*Look at that girl!
저 여자좀 봐!

*She could pass for 34 or 35.
그 여자는 34살이나 35살쯤 될 겁니다.

*I wonder what she is.
그 여자는 뭐 하는 여자일까?

*You are my woman.
넌 내여자야.

*I still don't have a girlfriend.
아직도 여자친구가 없다.

*She is not very feminine.
그 여자는 여자다운 데가 없어요.


*page 10.(사람)
*Is that someone you know?
저 사람은 당신이 아는 사람입니까?

*He is a Kennedy.
그는 케네디가의 사람이다.

*All men are equal under the sun.
사람위에 사람없고 사람밑에 사람없다.

*There should be some people that can go.
제법 갈 사람 있을 거 같애.

*There are lots of people here.
여기 사람들이 많네.

*All bosses are that way.
높은 사람들은 다 그래.

*Europeans have an eye for automobiles!
유럽사람들 차 볼 줄 아네!

*Who is he?
그사람 누구입니까?

*She's his wife.
그녀는 그의 집사람이죠.

*He's a nobody.
그는 보잘 것 없는 사람이에요.

*She always falls all over others.
그녀는 다른 사람들에게 항상 잘해줘요.

*He is a good judge of character.
그는 사람을 볼줄 안다.

*You are a poor judge of character.
넌 사람을 볼줄 모른다.

*Different strokes for different folks.
별 사람이 다 있으니까.

*Only the two of us, my son and I.
아들과 나, 두 사람뿐이에요.

*page 11.(희망)
*I wouldn't hold my breath about that.
저라면 그것에 관해서 큰 희망은 갖지 않겠습니다.

*My dream is to become a teacher.
나의 장래희망은 선생님이다.

*Be hopeful!
희망을 가져!

*I think there is hope.
제 생각엔 희망이 있는 것 같은데요.

*That's wishful thinking.
그것은 네 희망사항이고.


*page 12.(실망)
*I'm disappointed!
난 실망이야!

*What a disappointment!
실망이야!

*My heart sank.
실망했어요.

*He just leaves me cold.
나는 그에게 실망했다.

*Do you think she'll get disappointed with the way I look?
그녀가 내 모습보고 실망하지 않을까?

*No doubt she'll be disappointed.
당연히 실망하지.

*Don't let me down.
나를 실망시키지 마.

*That's pretty disappointing.
상당히 실망스러운 일이에요.

*You won't be disappointed.
실망 안 할거야.

*I got disappointed in him.
그에게 실망했어.

*I'm disappointed in my son.
아들에게 실망했어요.


*page 13.(학교)
*I'm a freshman in college.
대학교 일학년이에요.

*Let's go to school.
학교가자.

*We go to elementary school for six years and then junior and senior high school for 3 years.
우린 초등학교 6년, 중학교 3년, 그리고 고등학교 3년을 다닙니다.

*What did you do in school today?
오늘 학교에서 뭘 했니?

*Where did you graduate from?
어느 학교를 나오셨습니까?

*I moved to Seoul in the third grade.
초등학교 3학년 때 서울로 왔지요.

*It applies only to those who haven't finished high school.
고등학교를 졸업하지 않은 학생들에게만 적용됩니다.

*I'm on my way to school.
학교 가는 중입니다.

*I walk to school.
나는 걸어서 학교에 간다.

*I'll check into a few schools.
내가 몇몇 학교를 알아 볼께.

*He's doing very well at school.
그는 학교생활을 잘 해나가고 있어.

*She quit school at 17.
그녀는 17살에 학교를 그만두었습니다.

*Go to school.
학교가.

*When I was in high school,
고등학교때,


*page 14.(전화)
*You are connected.
전화가 연결되었어요.

*You can call me direct.
나에게는 직통 전화를 할 수 있어요.

*He phoned in sick this morning.
오늘 아침에 그는 아프다고 전화를 걸어왔다.

*I finally made contact with him after calling several times.
몇 번이나 전화를 걸어 겨우 그와 연락이 닿았다.

*Call me when time permits.
시간이 있을 때 전화해 주시오.

*I was about to call you when your letter arrived.
전화를 걸려던 참에 네 편지가 도착했다.

*You can always get me on the telephone.
언제든지 전화로 연락해 주면 된다.

*Shall I call the hospital and ring you back after?
병원에 전화를 해보고 나서 다시 걸까요?

*She asked to be put through to his room.
그녀는 그의 방으로 전화를 돌려달라고 부탁했다.

*She said she would ring back.
그녀는 전화를 다시 걸겠다고 말했다.

*He phoned me directly he arrived in town.
시에 도착하자마자 그는 내게 전화를 했다.

*I hurried off the phone.
급히 전화를 끊었다.

*I'll call you tomorrow morning.
내일 아침에 전화를 걸겠다.

*I'll give you a call this afternoon.
오늘 오후에 전화를 걸겠다.

*I hate to talk on the phone.
전화로 말하는 것은 싫다.

*Shall I call you, or will you call me?
제가 전화를 걸까요, 그렇지 않으면 전화를 해주시겠습니까?

*Do me the courtesy of calling before you drop in.
집에 오실 때는 예의상 전화라도 해주세요.

*In any case, call me tonight.
아무튼 오늘밤에 전화를 주시오.

*He gave me a ring this morning.
그가 오늘 아침에 전화를 걸어왔다.

*The telephone was cut off, because the bill was unpaid.
요금 체납 때문에 전화가 끊겼다.

*I just remembered that I have to call him up.
그에게 전화를 걸어야 한다는 일이 지금 막 생각났다.

*He is athirst for your telephone.
그는 네 전화를 애타게 기다리고 있다.

*Telephone calls are pouring in hourly.
전화가 계속 울린다.

*The gunmen bargained with police by telephone.
권총 강도는 경찰과 전화로 흥정했다.

*The telephone woke me out of a deep sleep.
전화 벨 소리에 깊은 잠에서 깼다.

*Can I get in touch with you by phone?
전화로 연락이 될까요?

*I was disappointed that you didn't call.
네가 전화해 주지 않아서 실망했어.

*Phone me tonight without fail.
오늘밤 꼭 전화해 주세요.

*I should have known better than to call him.
그에게 전화를 해봤자 소용없다는 것쯤은 알고 있어야 했다.

*I would like to install a telephone in my house.
저희 집에 전화를 가설하고 싶습니다.

*Do you remember what his phone number is?
그의 전화 번호가 몇 번인지 생각나니?

*Her telephone call cheered me up.
그녀의 전화는 내게 격려가 되었다.

*She took the liberty to call me.
그녀는 방자하게도 내게 전화를 걸었다.

*She took the liberty of calling me.
그녀는 방자하게도 내게 전화를 걸었다.

*He phoned me long distance.
그는 내게 장거리 전화를 걸어왔다.

*The telephone rang.
전화가 울렸다.

*I wrote down his phone number.
그의 전화 번호를 적어 두었다.

*He was supposed to call her at ten.
10시에 그녀에게 전화하기로 되어 있었다.

*All regular phone communication blinked out.
일상의 전화에 의한 통신은 드디어 모두 두절되었다.

*I'll give him a buzz.
그에게 전화를 걸어야겠다.

*His telephone number escapes me.
그의 전화 번호가 생각나지 않는다.

*This makes the third time I've called you.
당신에게 전화하는 것은 이번이 세 번째입니다.

*The telephone was invented by Bell.
전화는 벨에 의해서 발명되었다.

*I called him this morning.
오늘 오전에 그와 전화를 했다.

*The phone clicked dead.
전화가 딸각소리를 내면서 끊어졌다.

*She not only didn't come, she also didn't call.
그녀는 오지 않았을 뿐만 아니라 전화도 해주지 않았다.

*He had every intention of calling her.
그는 꼭 그녀에게 전화하려고 마음 먹었다.


*page 15.(노래)
*He has no talent for singing.
그에겐 노래 재주가 없다.

*I can't bear you to sing.
네 노래는 들어줄 수가 없다.

*I can't bear your singing.
네 노래는 들어줄 수가 없다.

*Sing with more life.
더 기운차게 노래해라.

*He sang to the guitar.
그는 기타 반주로 노래했다.

*She sang with abandoned joy.
그녀는 너무 기뻐서 마구 노래 불렀다.

*He went to hear the famous singer
그는 그 유명한 가수의 노래를 들으러 갔다.

*We stayed after school to practice singing.
우리는 방과후에 남아 노래 연습을 했다.

*I'll sing that song for you. It goes like this.
그 노래를 너에게 불러주지. 이렇게 나간단다.

*She is a fine singer.
그녀는 노래를 잘 부른다.

*She is a good singer.
그녀는 노래를 잘 부른다.

*She is a beautiful singer.
그녀는 노래를 잘 부른다.

*His singing is listenable.
그의 노래는 들을 만하다.

*This song will not get across.
이 노래는 히트하지 못할 것이다.

*That song is a pearl.
저 노래는 주옥같이 아름답다.

*You'll never know how fine a song that is.
그것이 얼마나 훌륭한 노래인지 너는 잘 모를 것이다.

*His song was a smash hit.
그의 노래는 굉장한 히트였다.

*We opened the meeting with a song.
우리는 노래로 개회를 선언했다.

*I heard the man singing.
나는 그 남자가 노래하는 것을 들었다.

*He was humming a tune.
그는 노래를 흥얼거리고 있었다.

*The song got to me.
그 노래는 나를 감동시켰다.

*Someone put him up to singing.
누군가가 그를 부추겨서 노래를 부르게 했다.

*그의 노래는 감동없인 들을 수가 없다.
I cannot hear his song without emotion.

*I know the song by heart.
그 노래는 외고 있다

*Shall I sing a song?
제가 노래를 부를까요?

*She earns her living by singing.
그녀는 노래로 생계를 꾸려가고 있다.

*He can't carry a tune.
그는 노래라고는 못 한다.

*This song is beautifully composed.
이 노래는 명곡이다.

*They danced in time to the song.
그들은 노래에 맞추어 춤추었다.

*She is singing in a lovely voice.
그녀는 고운 목소리로 노래하고 있다.

*She is singing in a pretty voice.
그녀는 고운 목소리로 노래하고 있다.

*Don't be bashful, sing a song for us.
부끄럼 타지 말고 노래나 하나 불러라.

*The song is a hit.
그 노래는 히트했다.

*She sings differently from me.
그녀는 나와는 노래 부르는 방법이 다르다.

*그의 노래는 언제나 가락이 맞지 않는다.
He always sings out of tune.

*He is tune-deaf.
그는 음치이다.

*He is a poor singer.
그는 노래가 서투르다.

*His singing is awful.
그는 노래가 서투르다.

*Her singing is offbeat.
그녀의 노래는 박자가 맞지 않는다.

*She can't keep time when she sings.
그녀의 노래는 박자가 맞지 않는다.

*I have a liking for old songs.
나는 옛날 노래를 좋아한다.