원피스 5기OP - ココロのちず(마음의 지도)
大丈夫! さあ前に進もう
다이죠-부! 사-마에니스스모-자 괜찮아 앞으로 나가자
太陽をいつも胸に 타이요-오이츠모 무네니
태양은 언제나 가슴에
繫いだ手傳わる 츠나이 다테츠타와루 Power
마주 잡은손 으로 전해지는Power
願いをつかまえようよ 네가이 오츠카마에요-요
바램을 이루어 봐요 でっかい波に乘ろうチカラ合わせて 뎃카이 나미니노로-치카라아와세테
커다란 파도를 타고서 힘을 합쳐
ときめく方へ急ごう始まりの合圖 토키메쿠호-에이소고-하지마리노 아이즈
설레이는 곳으로 서두르자 시작의 신호
今こそ船出のとき錨を上げたら 이마코소 후나데 노토키 이카리오 아게타라
지금이야 말로 출항의시간 닻을 올리면
七色の風を切り冒險の海へ 나나이로노 카제오키리보-켄노 우미에
일곱빛깔 바람을 뚫고 모험의 바다에
傷だらけの航海だけど 키즈다라케노 타비다케도
상처 투성이 여행이지만
大事なものがそこにある 다이지나모노가소코니아루
소중한 것이 그곳에 있어
ピンチならいつだってボクが守るから 핀치나라 이츠닷테 보쿠가 마모루카라
핀치라면 언제라도 내가 지킬테니
大丈夫! さあ前に進もう 다이죠-부! 사-마에니스스모-
자괜찮아 앞으로 나가자
太陽をいつも胸に 타이요-오이츠모 무네니
태양은 언제나 가슴에
嵐が來たら肩組んで 아라시가키 타라카타 쿤데
폭풍이 오면 어깨동무하고
その先の光を見よう 소노 사키노 히카리 오미요-
그 앞의 희망을 봐요
夢のカケラ集まれば 유메노 카케라 아츠마레바
꿈의 조각을모으면
未來に向かう航海圖になる 아스니무 카우치즈 니나루
미래로 향하는 지도가 되요
だから同じ旗の下 다카라 오나지 하타 노모토
그러니 한 깃발 아래
願いをつかまえようよ 네가이 오츠카마에요-요
바램을 이루어 봐요
僕らはひとつ One Piece 보쿠라와 히토츠 One Piece
우리는하나 원피스
