Don't bother me with such a small matter
그런 하찮은 일로 날 괴롭히지마.
Looks like it's going to rain again…
비가 다시 올건만 같아..
This is the hard world to get along in
함께 하기엔 너무도 힘든 세상이야.
Do you feel any pain? We need patience
고통을 느끼니? 우리에겐 인내가 필요해.
We need patience…
우리에겐 인내가 필요해..
We need patience…
우리에겐 인내가 필요해..
夕暮れ時をたった一人孤獨に步いたキミの瞳
유-구레토키오탓타히토리코도쿠니아루이타키미노히토미
석양속을 홀로 고독에 걸었던 그대의 눈동자
その中をただ滿たして流れ落ちる
소노나카오타다미타시테나가레오치루
그안을 그저 채워서 흘려 떨어뜨려
淚はやがては風と散る
나미다와야가테와카제토치루
눈물은 결국 바람과 함께 흩날려
だってそうだろほら音もなくただ
닷테소-다로호라오토모나쿠타다
그렇잖아 소리도 없이 그냥
祈りが屆くこともなくまだ
이노리가토도쿠코토모나쿠마다
기도가 전해지는 일도 없이 아직..
流れては消え行く
나가레테와키에유쿠
흘러서는 사라져가
愚かな「大切」をつつみこむものかな
오로카나「타이세츠」오츠츠미코무모노카나
어리석은「소중함을 감싸안는 것일까
We need patience…
We need patience…
We need patience…
We need patience…
Don't bother me with such a small matter
그런 하찮은 일로 날 괴롭히지마.
Looks like it's going to rain again…
비가 다시 올건만 같아..
Live with hope no matter what happens
어떤 일이 일어나도 신경쓰지 않을꺼란 희망을 간직하고 살아.
Some day it will stop rainin'
언젠가 이 비는 그치겠지.
變わらずに浮かんだ街並み
카와라즈니우칸다마치나미
변함없이 떠오른 길거리
今日もまた不揃いの足並み
쿄-모마타후조로이노아시나미
오늘도 다시 가지런하지 않은 발길들
そのままに空の眞下に
소노마마니소라노마시타니
그대로 하늘아래에서
この道もいつか明日に
코노미치모이츠카아시타니
이 길도 언젠가 내일로
續く道だって月日たって
츠즈쿠미치닷테츠키히탓테
이어지는 길이라며 세월이 흘러
氣づけば次第に好きになって
키즈케바시다이니스키니낫테
정신이 들어보면 그 나름대로 좋아하게 되어
回り道して笑えればいい
마와리미치시테와라에레바이이
멀리 돌아 웃으면 되는거야
その先でまた逢えればいいな
소노사키데마타아에레바이이나
앞으로 만나게 된다면 좋을거야
We need patience…
We need patience…
We need patience…
We need patience…
夕暮れ時をたった一人
유-구레토키오탓타히토리
석양속을 홀로
孤獨に步いたキミの瞳
코도쿠니아루이타키미노히토미
고독에 걸었던 그대의 눈동자
誰にでもあるさ一人一人
다레니데모아루사히토리히토리
누구에게도 있지 홀로홀로
氣持ちが宿った强ぺ
키모치가야돗타츠요이히토미
마음이 깃든 강한 눈동자
夕暮れ時をたった一人
유-구레토키오탓타히토리
석양속을 홀로
孤獨に步いたキミの瞳
코도쿠니아루이타키미노히토미
고독에 걸었던 그대의 눈동자
誰にでもあるさ一人一人
다레니데모아루사히토리히토리
누구에게도 있지 홀로홀로
氣持ちが宿った强ぺ
키모치가야돗타츠요이히토미
마음이 깃든 강한 눈동자
taken from the album "Fantasista"
