Love as if you had never been hurt

Dance as if in an empty banquet hall

Love as if you had never been hurt

Sing as if no one there to listen

Work as if you had no need for money

Live as if it were the last day of your life.

How much I wanted to do so and

how I wanted to love like someone

who never knew the thorns of love.

But, it all came to this.

I wanted to rewrite those verses so

 that no one would ever be hurt again.

사랑하라, 한번도 상처 받지 않은 것처럼

춤추라. 아무도 바라보고 있지 않은 것처럼,

사랑하라, 한번도 상처받지 않은 것처럼,

노래하라, 아무도 듣고있지 않은 것처럼,

일하라, 돈이 필요하지 않은 것처럼,

살라, 오늘이 마지막 날인 것처럼,

정말이지 그러고 싶었다.

한번도 상처받지 않은 것처럼 열심히 사랑하고 싶었다.

그런데 결국 이렇게 되고 말았다.

저 문장을 바꾸고 싶었다.

상처받기 싫으면 사랑하지 말라고.

- MBC드라마'내이름은김삼순' 김삼순대사\