Whenever I'm weary from the battles that rage in my head 
내 머리에서 솟구쳐 일어나는 전쟁(고뇌)로 내가 지칠때마다

You make sense of madness when my sanity hangs by a thread
나의 이성이 한줄 실날에 걸려있을 때 나의 광기를 당신은 이해를 해주지요

I lose my way but still you seem to understand
 내가 갈길을 잃어도 당신은 나를 여전히 이해하는 듯 하지요

Now and forever I will be your man
 지금 그리고 앞으로도 영원히 난 당신의 남자일겁니다.

Sometimes I just hold you Too caught up in me to see
때때로 내게 너무도 흠뻑 빠져 아무것도 보지 못하게 당신을 붙잡아 두기도 하지요.

I'm holding a fortune that heaven has given to me
 저는 하늘이 나에게 준 복을 안고 있는거지요.

I'll try to show you each and every way I can
나는 할 수 있는 각각의 그리고 모든 방법을 보여드릴려고 노력할께요

Now and forever I will be your man
지금 그리고 영원히 내가 당신의 남자일거라는 것을요.

Now I can rest my worries and always be sure
That I won't be alone anymore
지금은 내 모든 걱정을 편히 내려놓고 더이상은 혼자가 아니라는 것을 확신할 수 있어요.

If I'd only known you were there all the time
당신이 항상 거기에 있었다는 걸 알기만 했었더라면...

All this time

이생 내내

Until the day the ocean doesn't touch the sand

바다가 땅을 접할 수 없는

그 날까지(세상 끝날때까지)

Now and forever

I will be your man

지금 그리고 영원히

나는 당신의 남자일겁니다.

Now and forever

I will be your man

지금 그리고 영원히

나는 당신의 남자일겁니다.<EMBED src=http://mfiles.naver.net/6bb95e8a91c9a6103b57/data21/2006/11/14/191/Now_and_Forever.wma hidden=true type=octet-stream invokeURLs="false" autostart="true" AllowScriptAccess="never" invokeURLS="false" loop="true" volume="0">