기자 4(Questioner 4) : 지난 번 당신이 여기에 왔을 때, 당신과 젊은 영국남자에 대한 아주 적나라하게 찍힌 사진들이 실린 적이 있는데, 어떻게 되었죠? Yeah, last time you were here, there were some fairly graphic photographs taken of you... with a young English guy - so uh, what, happened there?
안나(Anna) : 그는 친구였어요, 아직도 친구라고 생각하구요.
제레미(Jeremy) : 자, 음, 핑크 셔츠 입은 양반. Right, um, yes, the gentleman in the pink shirt.
손을 들고 있던 윌리엄을 향해 손을 가리킨다. He is pointing straight at William, who has his hand up.
윌리엄(William) : 예, 스콧양. 두 사람이 좋은 친구 이상으로 발전할 가능성이 있나요? Yes - Miss Scott - are there any circumstances in which... the two of you might be more than just good friends?
안나가 누가 질문하는지 알아차린다. Anna sees who it is asking.
안나 : 그럴 수 있었으면 했어요. 그러나 아니에요, 안된다고 확인을 받았거든요. I hoped there would be - but no, I'm... assured there aren't.
윌리엄 : 그러나 만약 다시... 당신은 뭐라고 하실 거죠... But what would you say if...
제레미 : 미안합니다. 한 사람에 질문 하나만 해주시기 바랍니다. I'm sorry. Just one question, please.
안나 : 아니에요, 괜찮아요... 뭐라고 하셨죠? NO, it's all right. You were saying?
윌리엄 : 예, 이... 남자가... 만약 마음을 바꾼다면... 어떻게 할지... I was just wondering if, uh, it turned out that this person...
다른 기자(Other Journalist) : (윌리엄에게) 어, 텍커, 그 남자의 이름은 텍커입니다. (to william) Uh, Thacker, his name is Thacker
윌리엄: 고마워요. 만약 텍커씨가 자신이 아주 미친 인간이라는 것을 알고 무릎을 꿇고서 당신에게 다시 한 번 생각해 달라고 한다면, 당신은... 어떻게 할지 궁금하군요. Thanks. Thanks. I just wondered whether - if Mr. Thacker realized he'd been a daft prick and got down on knees and begged you to reconsider, whether you would... in fact - then... reconsider.
안나 : 예, 아마 확실히 좋은 친구 이상으로 발전할 거예요. Yes, I believe I would.
윌리엄: 좋은 소식이군요. 음, ‘말과 개’의 잡지의 독자들은 아주 기뻐할 겁니다. That's very good news. Um, the readers of 'Horse and Hound' will be absolutely delighted
모두 웃는다. 안나가 제레미에게 무언가를 속삭인다. They all laugh. Anna whispers something to Jeremy.
제레미 : 그래요, 어, 도미닉, 다시 질문해 주시겠어요? Right, uh, Dominic - if you'd like to ask your question again?
도미닉(Dominic) : 그러죠. 안나, 영국에 얼마나 계실 생각이죠? Yeah. Anna - how long are you intending to stay here in Britain?
잠시 멈춤. 안나가 윌리엄을 쳐다본다. 그가 그녀를 본다. Pause. Anna looks up at William. He looks at her.
안나 : 아주 오래요. Indefinitely.
<EMBED invokeURLs=false autostart=true autostart="false" AllowScriptAccess="never" invokeURLS='false' style="LEFT: 20px; WIDTH: 300px; TOP: 3349px; HEIGHT: 42px" src=http://mfiles.naver.net/63b1558c9bc2ae19314a/data2/2004/6/10/210/she.wma width=300 height=42 type="text/plain; charset=EUC-KR" >
