그럼 오늘 일기는 "I LIKE WINTER"란 제목으로 초등학생이 쓴 일기를 보도록 하죠. 와~ 벌써 겨울이네요. 오늘 수능보는 날인데 아침에 영하 이하로 내려간 곳도 있고요. 밤사이 대관령에는 많은 눈이 내렸다고 합니다. 영어일기나라 회원님, 추운 겨울이 다가오고 있는데 우리모두 옷을 따뜻하게 입고 감기 걸리지 않게 조심하세요.
자그럼 겨울에는 눈이 많이 오고 겨울에만 할 수 있는 놀이가 있어서 좋다는 회원님의 일기를 보면서 우리 친구의 영어일기를 살펴볼까요. I like winter because in winter, there are snow.
# I like winter because in winter, it snows
*눈이 내린다는 뜻으로 It snows./ Snow falls [flies]./ We have ((much, little)) snow. 라고 쓸 수 있답니다. So I can many play in winter.
# So I can play many times with snow in winter.
*나는 겨울에 눈과 함께 많이 놀 수 있게 된다.
*play 를 many 가 꾸며줄 수 없답니다. '여러 번, 많이'라는 뜻으로 many times 를 쓰면 되요~ ^^ There are snowball fight, sledding, ski and make snowmen.
# There are snowball fighting, sledding, skiing and making snowmen.
* 초등학생인데 놀이에 대한 단어를 많이 알고 있네요. 그런데 영어에서는 유사한 단어들을 나열할 때는 단어의
모양이 같게 나열을 해야 합니다. 그래서 ~ing형태로 나열한 것을 볼 수 있습니다. Winter has good things.
* 아주 잘 표현했네요. First, it has snow. So I can many play.^^
* First, it has snow, so I can play many times.^^
*역시 many play 는 틀린 표현이므로 many times (부사)를 대신 써주기로 합니다. 그리고 두 문장을 따로 쓰는 것 보다
접속사 so를 이용하면 문장이 훨씬 좋아 멋있어 보이네요. Second, it has long~ vacation.^^
So I will study hard, play hard at winter vacation.
# So I will study and play hard in winter vacation.
*at 은 '어떤 지정된 장소, 또는 정확한 시각' 을 가리키는 전치사입니다. 즉, 어떤 '정확한 시점이나 장소'를 일컫는답니다.
winter 또는 winter vacation 과 같은 경우엔 전치사 in 을 써줍니다. 그리고 hard란 단어를 두번 써주는 것 보다
study and play hard라고 하는게 훨씬 원어민들이 듣기에 좋죠. But winter has bad things. First, it's cold, very very cold. I don't like very cold. I like cool~.
#I don't like very cold weather. I like cool weather.
*like 는 '~을 좋아하다' 라는 뜻의 동사이죠? I don't like cold. 는 틀린 표현으로 추위를 싫어하는 것으로 cold weather, the cold나 coldness
란 명사형태로 써주는게 좋겠죠. cold 는 '추운, 차가운' 이라는 뜻의 형용사이므로 like 의 목적어가 될 수 없기 때문입니다. Second, I must part from my best friends.T^T
#Second, I must be apart (=I must be parted) from my best friends.
*part 는 '~을 나누다'라는 뜻이므로, '나와 친구의 사이가 나뉘어 지는 것'이라면 I must be parted… 라고 써줍니다. 또는 apart 를 쓸 수 있는데, apart 는 '따로 떨어진' 이라는 뜻의 형용사에요 part 는 동사였습니다. apart 는 형용사이므로, I must be apart 로 써도 된답니다~ I don't like very much.
# I don't like it very much.
*like 는 3형식 동사이므로 목적어를 써주어야해요~ 그냥 I don't like. 하고 끝내버리면, 화자가 무엇을 싫어하는지 알 수가 없답니다~! ^^ 초등학생인데 자신의 마음을 잘 써준 영어일기 였습니다. 교정을 하다 보면 자신이 표현하고자 하는 단어를 모른다고 그냥 지나가거나 아는 단어만을 선택하여 짧은 글을 쓰는 경우가 있는데 이 일기를 쓴 회원님은 여러 단어와 표현을 잘 사용했습니다. 남의 일기를 읽을 때 '나도 이 정도는 쓸줄 알아!'라고 말들을 하는데 막상 자신의 일기를 쓰려고 하면 잘 안되는게 영어쓰기입니다. 이 영어일기는 어디 까지나 여러분이 참고로 하시고 정말 자신의 영어쓰기훈련을 위해서는 영어일기나라의 '나의일기장'처럼 백지에서 시작해보세요. 자 그럼 다음주에는 수능시험에 대한 일기를 한번 볼까요. Good bye~ 영어일기나라 원장 Tiger Kim Many Thanks,
Business Administrator Thinking & Writing in English
Enjoyable & Fun English www.English-Diary.Com
TEL: 031-604-0509
