2003.나츠콘
明日に向かって吠えろ
明日に向かって吠えろ ダメな昨日を捨てて行こう
(아스니 무캇테 호에로 다메나 키노-오 스테테 유코-)
내일을 향해서 소리쳐! 쓸모없는 어제를 버리고 가자!
つまづきながら骨折って前見て進もう
(츠마즈키나가라 호네옷테 마에 미테 스스모-)
실패하더라도 열심히 앞을 바라보고 나아가자!
時代をタフに生きろ
(지다이오 타후니 이키로)
시대를 터프하게 살아라!
「なんかいい事ない?」なんて言ってるうちは
(난카 이이 코토나이난테 잇테루 우치와)
「뭔가 좋은 일 없어?」따위 말하는 동안에는
あるワケないんだ 現實は そ-ゆ-もんだ
(아루 와케나인다 겐지츠와 소-유- 몬다)
좋은 일이 있을리가 없어, 현실은 그런거야
「かゆいトコないですか?」
(카유이 토코 나이데스카)
「가려운 데 없나요?」
耳の後ろ氣になるのに「はい」とまた答えた
(미미노 우시로 키니 나루노니 하이토 마타 코타에타)
귀 뒷부분이 신경 쓰이지만 「네」라고 또 대답했어
戀は面倒だとか言ってる時が誰よりも實はしたかったりして
(코이와 멘도다토카 잇테루 토키가 다레요리모 지츠와 시타캇타리시테)
사랑은 귀찮아라고 말할 때가 누구보다 많지만, 실은 하고 싶기도 해
本音 弱味 下ゴコロに忘れたいこと
(혼네 요와미 시타고코로니 와스레타이 코토)
속마음, 약점, 본심에 잊고 싶은 것
人は見せられない物 たくさん隱して生きてる
(히토와 미세라레나이 모노 타쿠상 카쿠시테 이키테루)
사람은 보일 수 없는 것을 많이 감추며 살고 있어
明日に向かって吠えろ ダメな昨日を捨てて行こう
(아스니 무캇테 호에로 다메나 키노-오 스테테 유코-)
내일을 향해서 소리쳐! 쓸모없는 어제를 버리고 가자!
つまづきながら骨折って前見て進もう
(츠마즈키나가라 호네옷테 마에 미테 스스모-)
실패하더라도 열심히 앞을 바라보고 나아가자!
時代をタフに生きろ
(지다이오 타후니 이키로)
시대를 터프하게 살아라!
悔しい思いを忘れるな
(쿠야시- 오모이오 와스레루나)
분한 생각을 잊어버리지 마!
自轉車撤去されてもぜんぜん氣にしない
(지텐샤 텟쿄사레테모 젠젠 키니 시나이)
자전거 철거당해도 전혀 신경 쓰지 않아
それは無理だ
(소레와 무리다)
그건 무리다
WOW ~
wow ... ...
wow ... ... let's party time
踊り狂え! 踊り狂え! So high
오도리 쿠루에! 오도리 쿠루에! So high
미치도록 춤을춰! 미치도록 춤을춰! So high
1,2,3 リズムとる 腰にくる この激しいグル-ヴはYes
one, two, three 리즈무토루 코시니쿠루 코노 하게시이 구루부와 yes
one, two, three 리듬을 잡고 허리로 오는 이 격렬한 groove는 yes
無我夢中 ガムシャラに 突っ走れ そう！ Winding Road
무가무츄우 가무샤라니 츳파시레 소오! winding road
무아지경에 몰두 정신없이 파고들어 그래! winding road
everyday every night 踊り狂え
everyday every night 오도리 쿠루에
everyday every night 미치도록 춤을춰
beatにのって ハンパじゃない過激なビ-トが增す!
beat니 놋테 한파쟈나이 카게키나 비토가 마스!
beat를 타고 어중간하지 않은 과격한 비트가 늘어가!
ハジケるんだ ギリギリまで 難しい事考えずに
하지케룬다 기리기리마데 무즈카시이 코토 칸가에즈니
뛰어오르는거야 직전까지 어려운일은 생각치 말고
限界までギリギリまで let's go!go!go!go!
겐카이마데 기리기리마데 let's go!go!go!go!
한계까지 직전까지 let's go!go!go!go!
すべて忘れハメ外そう 腹の底から盛りあがろう
스베테 와스레 하메하즈소오 하라노 소코카라 모리아가로오
모든것을 잊고 떨쳐버리게 뱃속에서 부터 신나보자구
ハジケルんだもっとガムシャラに let me say leave me alone
하지케룬다 못토 카무샤라니 let me say leave me alone
뛰어오르는거야 좀더 정신없이 let me say leave me alone
Come On !
wow ... ... 立ち止まらず
wow ... ... 타치토마라즈
wow ... ... 멈춰서지 말고
wow ... ... ガムシャラに感じあう
wow ... ... 가무샤라니 칸지아우
wow ... ... 정신없이 서로를 느껴
wow ... ... ギリギリまで
wow ... ... 기리기리마데
wow ... ... 직전 까지
wow ... ... go!go!go!go! Yeah!
wow ... ... go!go!go!go! Yeah!
wow ... ... go!go!go!go! Yeah!
踊り狂え!
오도리 쿠루에!
미치도록 춤을춰!
