영화 러브액츄얼리에서 나왔던 노래죠~
이은주 님, 한우아 님, 나한아 님, 최설희 님께서 신청해 주셨습니다~
감사합니다^-^
피아노는 초등학생 때 잠시 배웠습니다.
피아노 치신 분이라면~ 부족한점을 잡아낼 수 있는 것이 한두가지가 아닐 것입니다.
그냥 재미로 봐 주시기 바랍니다.
그래도 꼭 말씀하실 분은 할수 없구요^-^
all i want for christmas is you
All I want for Christmas is you I don't want a lot for Christmas
올 아이 원 포 크리스마스 이즈 유 아이 돈 원 어 랏(얼랏 으로~)
포 크리스마스
크리스마스에 내가 원하는 건 많지 않아요.
There is just one thing I need
데어 이즈('델 이즈'가 낫습니다) 저스트 원 씽 아이 니드
내가 필요한건 단한가지 뿐이에요.
I don't care about presents
아이 돈 케어 어바웃 프리젠츠
선물은 신경안써요.
Underneath the Christmas tree I just want you for my own
언더니스 더 크리스마스 트리 아이 저스트 원츄 포 마이 오운
그 크리스마스 트리 아래서 난 단지 당신을 원해
More than you could ever know Make my wish come true
모어 덴 유 쿠드(짧게 발음해주세요-_-;) 에버 노우
메익 마이 위시 컴 트루
당신이 알수 있는거 보다 훨씬 더 내 바램이 이루어지게 해줘.
All I want for Christmas Is you
올 아이 원 포
크리스마스 이즈 유(발음 은 거의 '이쥬' 가 됩니다.)
내가 크리스마스에 원하는 전부는 당신이야.
I don't want a lot for Christmas There is just one thing I need
I don't care about presents Underneath the Christmas tree
아이 돈 원 어 랏 포 크리스마스
데어 이즈(델이즈 쯤으로 발음 됩니다) 저스트
원 씬 아이 니드 아이 돈 케어
어바웃 프리젠츠 언더니스 더 크리스마스 트리
I don't need to hang my stocking
아이돈 니드 투('드'는 거의 발음 안납니다.) 행 마이 스타킹
난 내 스타킹을 걸어둘 필요 없어.
There upon the fireplace Santa Claus won't make me happy
데어 오픈 거 파이어플레이스
산타 크루즈 오운트('트'발음 매우 약합니다.) 메익 미 해피
벽난로위에 있는 산타가 날 행복하게 만들어 주지 않아.
With a toy on Christmas day
위드 어 토이 온 크리스마스 데이
크리스마스날 장난감으로
(해석이 이상한데... 굴뚝 위의 산타가 가져온 장난감은
자기를 행복하게 만들어 줄 수 없다는 말이죠;)
I just want you for my own
아이 저스트 원츄 포 마이 오운
난 단지 당신을 원할 뿐이야.
More than you could ever know Make my wish come true
All I want for Christmas is you
모 덴 유 쿠드 에버 노우 메익 미 위시 컴 트루
올 아이 원 포 크리스마스 이즈 유(이쥬)
You baby
유 베이비
자기야 -_-;
I won't ask for much this Christmas
아이 오운트(트 발음 매우 약합니다) 에스크 포 머취
디스 크리스마스
난 이 크리스마스에 많이 요구하지 않아.
I won't even wish for snow
아이 오운트 이븐 위시 포 스노우
난 눈 마저 바라지 않아.
I'm just gonna keep on waiting Underneath the mistletoe
아임 저스트 고나 킵 온 웨이링 언더니스 더 미슬토우
난 그냥 계속 기다릴 거야.
그 미슬토우(크리스마스 장식용 그런게 있습니다;) 아래서
I won't make a list and send it To the North Pole for Saint Nick
아이 오운트 메익 어 리스트 엔 센드 잇('센딧' 이라고 발음 합니다.)
투 더 노스 폴 포 세인트 닉
난 난 리스트(선물 리스트)를 만들지도
이걸 북극의 성 닉(산타크로스)에세 보내지도 않을꺼야.
I won't even stay awake to Hear those magic reindeer click
'Cause I just wnat you here tonight
아이 오운트 이븐 스테이 어웨익 투 히어 도우즈 메직 레인디어 클릭
커우즈 아이 저스트 원츄 히어 투나잇
난 마법 순록의 소리를 듣기 위해 깨어있지도 않을꺼야.
왜냐하면 난 오늘 여기에 당신을 원하기 때문이야.
Holding on to me so tight
홀딩 온 투 미 쏘 타이트
날 꽉 잡아줘
What more can I do Baby all I want for Christmas is you
왓 모어 켄 아이 두 베이비 올 아이 원
포 크리스마스 이즈 유(이~ 쥬)
내가 크리스마스에 무엇보다 원하는건 당신이야.
You All the lights are shining So brightly everywhere
유 올 더 라이츠 아 샤이닝 쏘 브라이틀리 에브리 웨어
모든 불빛들이 모든 곳으로 매우 환하게 비추고 있어
And the sound of children's Laughter fills the air
엔 더 사운드 오브 칠드런스 레프터 필스 디 에어
그리고 아이들의 웃음 소리가 공기(-_-;라기 보다는 주변입니다.)
를 채우고 있어.
And everyone is singing I hear those sleigh bells ringing
엔 에브리원 이즈 씽잉 아이 히어 도우즈 슬레이 벨스 링잉
그리고 모든이들은 노래하고 있어.
난 저 썰매들의 벨소리가 울리는걸 들어.
Santa won't you bring me the one
싼타 오운트 유(오운츄) 브링 미 더 원
I really need won't you please bring my baby to me
아이 륄리 니드 오운트 유 플리즈 브링 마이 베이비 투 미
(산타는 내가 진짜 원하는걸 가져다 주지 않을꺼다 니가 좀 해줘라.)
Oh I don't want a lot for Christmas
오 아이 돈 원 어 랏(얼랏 으로 발음 해주세요) 포 크리스마스
This is all I'm asking for I just want to see my baby
Standing right outside my door
디스 이즈 올 아임 에스킹 포 아이 저스트 원 투 씨 마이 베이비
스탠딩 라잇 아웃사이드 마이 도어
내가 바라는건 당신이 내 현관문 바로 앞에 서있는 걸 보는거야.
Oh I just want him for my own More than you could ever know
Make my wish come true Baby all I want for Christmas is You
All I want for Christmas
오 아이 저스트 원 힘 포 마이 오운 모 덴 유 쿠드 에버 노우
메익 마이 위시 컴 트루 베이비 올 아이 원 포 크리스마스 이즈 유
올 아이 원 포 크리스마스
is you baby All I want for Christmas
이즈 유 베이비 올 아이 원 포 크리스마스
is you baby All I want for Christmas
이즈 유 베이비 올 아이 원 포 크리스마스
is you baby All I want for Christmas
이즈 유 베이비 올 아이 원 포 크리스마스
is you baby
이즈 유 베이비
