본문 바로가기
책갈피

Korn - Coming Undone

이정재 |2006.12.12 19:24
조회 14 |추천 1
play

 

Coming Undone

 

Keep holding on

잡고있는 걸 지켜내
When my brain's tickin' like a bomb

내 뇌가 시한폭탄처럼 똑딱거릴 때
Guess the black thoughts have come Again to get me

추측하자면 어두운 생각들이 다시 내게 오고있어
Sweet bitter words

달콤하고도 쓰디쓴 단어들
Unlike nothing I have heard

그 어떤것도 이제껏 들어보지 못했지
Sing along mocking bird

지빠귀처럼 노래해
You don't affect me

넌 내게 영향을 주지 않아

 

That's right

맞았어
Deliverance of my heart

내가 내린 결론은-
Be straight

곧게 나아가
Be deliberate

신중해져봐

 

[Chorus]

Wait

기다려

I'm coming undone

난 파멸하고 있어

Unlaced

잠깐만 늦춰봐
I'm coming undone

난 파멸하고 있어
Too late

너무 늦었어
I'm coming undone

난 파멸하고 있다니까


What looks so strong

얼마나 강해보이는지
So delicate

이렇게나 약한데

 

Wait

기다려
I'm starting to suffocate

난 숨쉬려 하고 있어
And soon I anticipate

그리고 곧 짐작할꺼야
I'm coming undone

난 파멸하고 있다는 걸


What looks so strong

얼마나 강해보이는지
So delicate

이렇게나 약해 빠졌는데..

 

 

Choke choke again

긁고 또 긁어봐
I find my demons were my friends

난 내 악마들이 친구였다는 걸 기억해냈어
Getting me in the end

날 끝으로 데려다 줘
They're out to get me

그들은 날 밖으로 끌어냈지
Since I was young

내가 어릴 적부터
I've tasted sorrow on my tongue

난 혀끝으로 슬픔을 맛봤지
And this sweet chugga gun

그리고 이 달콤한 총은
Does not protect me

날 지켜주지 못했어

 

That's right

맞았어
Trigger between my eyes

방아쇠가 내 눈에 보여
Please strike

쏴버려!
Make it quick now

빨리 해치워버려

 

[Chorus]

 

I'm trying to hold it together

난 함께 잡아두려고 노력하고 있어
Head is lighter than a feather

머리가 깃털보다 더 가벼워
Looks like i'm not getting better

마치 내가 점점 나빠지는 것처럼 보이지
Not getting better

점점 나빠지고 있어

 

[Chorus]

 

 

추천수1
반대수0

공감많은 뉴스 시사

더보기

뉴스 플러스