play

 010126 live in Brit Awards

oh no, I see
a spiderweb is tangled up with me
and I lost my head
and thought of all the stupid things I'd said

오 이런, 난
거미줄에 완전히 엉켜버렸어요
이제 아무것도 할 수가 없어요
내가 말한 모든 것들이 부질없다는 생각뿐

oh no, what's this?
a spiderweb and I'm caught in the middle
so I turned to run
and thought of all the stupid things I'd done

오 이런, 이건 뭐란 말인가요?
거미줄에 완전히 감겨버린 나
벗어나 보려고 애도 써봤지만
제가 했던 모든 행동들이 부질없다는 생각뿐

and I never meant to cause you trouble
and I never never meant to do you wrong
ah, well if I ever caused you trouble
oh no I never meant to do you harm

당신을 정말 힘들게 만들 생각은 아니었어요
정말 당신에게 그릇된 행동을 하고 싶지 않았어요
그래요, 만약 당신을 힘들게 했다해도
진심으로 당신에게 상처를 줄 생각은 정말로 없었답니다

oh no, I see
a spiderweb and it's me in the middle
so I twist and turn
but here am I in my little bubble

이런… 그래요
거미줄 그리고 중앙에 완전히 걸려버린 나
이리저리 몸을 흔들어보고 비틀어보기도 했지만
내가 있는 이 곳에선 전 단지 작은 기포 속의 존재일 뿐

singing and I never meant to cause you trouble
and I never meant to do you wrong
ah, well if I ever caused you trouble
oh no I never meant to do you harm

당신을 힘들게 만들 생각은 아니었어요
그릇된 방식으로 당신을 대할 의도는 없었어요
그래요, 당신에게 상처를 주었다면
그럴 생각은 정말로 없었는데…

they spun a web for me
they spun a web for me
they spun a web for me

누군가가 나에게 거미줄을 놓은 거예요
나에게 거미줄을 놓았어요
거미줄을 놓았어요…

------------------------------------

크리스 마틴의 목소리는

노래속에서 헤엄치는 듯한 느낌을 준다.

진짜... 그의 목소리는

현존하는 최고의 목소리라 칭해도

잘못되지 않으리라 본다.

트러블을 들을때마다 느끼는 거지만

사람들이 노래에 빠질만한 매력과

반하게 되는 재주를 가진 노래다

피아노 반주의 감미로움과

보컬의 호소력있는 목소리

최고의 노래 . .