본문 바로가기
책갈피

[고스트바둑왕 2기ED-눈동자의 힘]

황유선 |2006.12.16 21:43
조회 46 |추천 4
play

2기 엔딩 ヒトミノチカラ

(눈동자의 힘)

あなたの 瞳(ひとみ)の 力(ちから)で

私(わたし)は 變(か)わってゆこう
[아나따노 히토미노 치까라데 와타시와 카왓떼유코오]
너의 눈동자의 힘으로 나는 바뀌어가지


昨日(きのう)の 搖(ゆ)らいだ 氣持(きも)

ちを 脫(ぬ)ぎ捨(す)てるために…
[키노우노 유라이다 키모찌오 무기스때루타메니]
어제의 흔들렸던 마음을 벗어버리기 위해


夢(ゆめ)に 見(み)ていた シアワセなら

誰(だれ)かが 運(はこ)んでくれると (おも)ってた
[유메니 미떼이타 시아와세 나라 나래카가]

[와고응데 쿠래루토 오못떼타]
꿈꾸던 행복이라면 누군가가 가져다 줄 꺼라고 생각했어


急(いそ)ぎ 足(あし)の 街(まち)で 言(い)い

譯(わけ)ばかり みんなも 同(おな)じと うそぶいてた
[이소기 아시노 마찌테 이이 와케하카리]

[미응나모 오나지도 우소부이테타]
급하게 걸어가는 거리에서 듣기 좋은 핑계만

모두들 그렇다고 모르는 채 했지


"本當(ほんとう)に キミは いま 滿足(まんぞく)してるの?"
[혼또-니 키미와 이마 망조쿠시떼루노?]
"정말로 너는 지금 만족하고 있니?


心(こころ)の 眞(ま)ん 中(なか) 見拔(みぬ)かれたようで
[코코로노 망 나카 미루카카래타요-데]
마음 속 깊은 곳을 들켜버린 것 같아서


あなたと 出會(であ)えなかったら

僞(いつわ)った 笑顔(えがお)のまま
[아나따또 데아데나캇따라 이쯔와앗타 에가오노마마]
너과 만나지 못했더라면 거짓투성이의 웃는 얼굴인 채로


うわべの 態度(たいど)や 言葉(ことば)を 繰(く)り返(かえ)したね
[우와베노 타이토야 코또바오 쿠리카에시타네]
껍질뿐인 태도와 말을 반복했겠지


あなたの 瞳(ひとみ)の 力(ちから)で

私(わたし)は 變(か)わってゆこう
[아나따노 히토미노 찌까라데 와따시와 카왓때유코-]
너의 눈동자의 힘으로 나는 바뀌어가지


昨日(きのう)の 搖(ゆ)らいだ 氣持(きも)ちを

脫(ぬ)ぎ捨(す)てるために…
[키노우노 유라이다 키모찌오 네기스떼루타메니... ]
어제의 흔들렸던 마음을 벗어버리기 위해

 

 

 

  ∩▶◀∩☆  

  ( ㉨ )ノ 〃담아가실땐 "흔적" 남겨주세요〃
 ★ ━━━━━+Variety Is The Spice Of Life +    

추천수4
반대수0

공감많은 뉴스 시사

더보기

뉴스 플러스