Parting your soup

스프를 가른것은
is not a miracle, Bruce.

기적이 아니라네, 브루스
It's a magic trick.
그것은 단지 트릭이지.

A single mom

한명의 미혼모가
who's working two jobs...

두가지 일을 가지고

and still finds time to take

꾸준히 아들의 축구연습을
her kid to soccer practice,

위해 시간을 내는것.
that's a miracle.

그것이 기적이지.

A teenager

한명의 십대가
who says no to drugs

마약을 멀리하고
and yes to an education,
학업에 충실하는것
that's a miracle.
그것이 바로 기적 이라네

People want me to do

사람들은 원하지 내가
everything for them.
그들을 위해 모든것을 해주기를.

But

하지만

what they don't realize is

그들이 진정 깨닷지 못하고 있는것은
they have the power.
그들 자신이 그러한 힘을 가졋다는 것이야.

You wanna see

정말 기적을
a miracle, son?
보고 싶은가, 친구? 

Be the miracle.

그렇다면 기적이 되게나.

                                   --극중 神(모건프리먼)의 대사--