아메리칸 아이돌 시즌4 대상
Standing at the back door
She tried to make it fast
뒷문에 서있던 그녀는
어딘가를 향해 빨리 달아나기 위해 노력하고 있어
One tear hit the hard wood
It felt like broken glass
그녀는 눈물을 흘리고 있어
그 느낌은 마치 깨진 유리잔같아..
She said sometimes love slips away
And you just can't get it back
Let's face it
그녀는 때때로 사랑은 멀리 떠나버리고
다시 되돌릴 수 없다는걸 알게될거라고 말했어
(이별을 피하지말고)우리 부딪쳐보자
For once this second
She almost turned around
(누군가가 돌아오기로 약속했던 장소로 빠르게 달려갔지만
역시 오늘도 그는 나타나지 않은 상황이에요)
일초에 한번꼴로
그녀는 뒤를 돌아봤어
But that would be like pouring rain
Back into a cloud
그러나 구름을 보니 곧 비가 쏟아질꺼 같았어(그놈은 오지 않았다)
So she took another step and said
그래서 그녀는 발걸음을 (다른방향을 향해)옮기며 얘기하지,
I see the way out and I'm gonna' take it
난 이제 다른 길을 택하고 그 길을 향해 나갈꺼야
I don't wanna' spend my life jaded waiting
to wake up one day and find
나는 그사람이 언젠간 다시 돌아오길 바라면서
바보처럼 내 인생을 기다리면서 보내고 싶지 않아
That I've let all these years go by
Wasted
나는 그 바보같던 시간들을 이젠 보내만 한다는걸 알아..
(그시간들을)낭비했던거야..
Another glass of whisky
and it still don't kill the pain
위스키를 여러잔 마셨지만
내 고통은 사라져지지가 않아
So he stumbles to the sink
and pours it down the drain
그래서 그는 위스키를 마시지 않고 버렸어.
He says it's time to be a man
and stop living for yesterday
Face it.
그가 말하길, 이제나도 남자처럼 해야할 때야.
더이상 과거에 얽매이지 말고 부딪쳐보자.
Cause' I don't wanna' spend my life jaded
Waiting to wake up one day and find
That I've let all these years go by
Wasted
왜냐면 나는 그사람이 언젠간 다시 돌아오길 바라면서
바보처럼 내 인생을 기다리면서 보내고 싶지 않아
나는 그 바보같던 시간들을 이젠 잊어야 하는걸 알아..
(그시간들을)낭비했던거야..
Oh I don't wanna' keep on wishing, missing
But still every morning' the color of the night
I ain't spending no more time
Wasted
나는 계속해서 떠나간 사람이 돌아오길 바라며, 그사람을 그리워하고 싶지 않아
그러나 매일 아침, 그 사람을 그리워 했던 밤의 기억들이 남아있긴 해..
그래도 나는 더이상 시간을 낭비하면서 살아가진 않겠어..
She kept drivin' along
Till the moon and the sun
were floating side-by-side
He looked in the mirror and his eyes were clear
For the first time in a while
그녀는 달이지고 해가뜰때까지 계속해서 드라이브를 했어
하늘의 별들은 나란이 빛 나면서 떠있었지.
그는 처음으로 거울을 바라보며 눈물을 닦았어.
Hey, yeah,
Oh, I don't wanna' spend my life jaded
Waiting to wake up one day and find
That I've let all these years go by
Wasted
나는 그사람이 언젠간 다시 돌아오길 바라면서
바보처럼 내 인생을 기다리면서 보내고 싶지 않아
나는 그 바보같던 시간들을 이젠 잊어야 하는걸 알아..
(그시간들을)낭비했던거야..
Oh I don't wanna' keep on wishing, missing
But still every morning' the color of the night
I ain't spending no more time
Wasted
나는 계속해서 떠나간 사람이 돌아오길 바라며, 그사람을 그리워하고 싶지 않아
그러나 매일 아침, 그 사람을 그리워 했던 밤의 기억들이 남아있긴 해..
그래도 나는 더이상 시간을 낭비하면서 살아가진 않겠어..
Oh, I don't wanna' spend my life jaded, waiting
to wake up one day and find
That I've let all these years go by
Wasted yeah~ yeah~
왜냐면 나는 그사람이 언젠간 다시 돌아오길 바라면서
바보처럼 내 인생을 기다리면서 보내고 싶지 않아
나는 그 바보같던 시간들을 이젠 잊어야 하는걸 알아..
(그시간들을)낭비했던거야..
Oh I don't wanna' keep on wishing, missing
But still every morning' the color of the night
I ain't spending no more time
Wasted
나는 계속해서 떠나간 사람이 돌아오길 바람, 그사람을 그리워하고 싶지 않아
그러나 매일 아침, 그 사람을 그리워 했던 밤의 기억들이 남아있긴 해..
그래도 나는 더이상 시간을 낭비하며 살아가진 않겠어..
