본문 바로가기
책갈피

원피스 441화 스포일러-대본번역

장원석 |2007.01.18 14:33
조회 306 |추천 0






441화 「그 이름은”화권의 에이스”」문의 표면에 그린 그림 vol. 11 「자기 소개?」

티치 「제하하하 기뻐할 수 있는 에이스! 너가”생지”제일호다!」
오가 「선장의 크로크로의 열매의 능력, 어떤 물건인가…」
에이스 「무슨 능력일거라고 관계군요! 화권…」
티치 「이라고 째등 내려라!」(크다 화권이 날아 온다)
전원 「…!」(화권의 앞으로부터 에이스의 얼굴이 떠오른다)
에이스 「지옥 그림! (지옥)」(화권의 앞으로부터 에이스가 대단한 글자로 현상 지근 거리로 대폭발 )
-응! 

장면이 바뀌어 파랑 꿩이 자전거로 바다를 달리고 있다. 
파랑 꿩 「후~∼…설마 버스터 콜 발동과는…절실히 귀찮은 무리다」
어느 섬에 도착해 해변에서 뒹군다. 
파랑 꿩 「휴게 휴게~와.」
회상
스팬 댐 「고고고고, 골든으로 로 충!」
파랑 꿩 「너는 이것 가지고 있을 뿐으로 충분히. 만일에도 니코? 로빈을 놓치지 않기 위한 쇠사슬이다.」
스팬 댐 「겨우 여자 한사람에게? CP9가 죄인 한사람 놓치는 헤마를 하다고…」
파랑 꿩 「만약을 위해는 녀석이야. 잘못해도 사용하지 마……는, 나 돌아가요.」
회상 종료
파랑 꿩 「―…」zzz
----응(섬의 저쪽 편으로부터 폭발소리가 들린다)
파랑 꿩 「!」

 

장면 변화 에이스vs티치
에이스 「……무엇을 했다.」
티치 「하…하…제하하하 기분은 어때 형제!」
에이스의 양팔이 없어지고 있다. 
드크 Q 「…그훅! 아…개, 이것이”어둠”!」
티치 「뭐든지 삼키는 크로크로의 열매의 능력! 나는 최강의 힘을 손에 넣었다! 제하하하하하」
에이스 「……」
티치 「하…하…어떻게 한 에이스? 감상을 들려주어라! 제하하하」
에이스 「응!」( 양어깨로부터 불길을 꺼내면서 팔이 부활)
티치 「!」
에이스 「확실히”능력”은 최강일지도 모른다. 하지만 너는 능력자의 싸움을 알아버릴 않는다.」
티치 「제하하하하 진한 개는 갔다!」
에이스 「”조온”이나”파라미시아”라면 삼켜져 마지막이겠지만”로기아”에 원형은 없다.  」
에이스 「나는 메라메라의 진짜의 능력자”화권”의 에이스다!」
에이스 뇌내【…이니까 쓸데 없이 르피를 만나게 하려면  있기 어렵지. 이제 그 종이를…】
떨어진 곳부터 보면서
바체스 「두고  것이 아닌 것인지?」
드크 Q 「아…역시 경험이 적다”능력”에서의 싸움에, 그훅…선장은 꽤 소모하고 있다.」
오가 「물러나는 편이 몸이기 때문에와?」
라핏트 「그와 같네요. 아무래도 초대되고 바구니손님이 1명…」
에이스가 있던 같은 곳으로부터 실루엣의 인물이 대단한 기세로 입김을 내뿜는다
? 「후~~」
에이스 「! 화권!」(숨으로 향해 화권)
티치 「! 헛일!」(숨을 흡수)
에이스의 곳만 쥬~~~와 증발해 더--와 비가 내린다
티치 「하하…진한 개조금 예상외다.」
? 「소란스럽다고 생각하면(자) 뭐야? 자네들.」
에이스 「이라고 째인가! 이런 곳에서 뭐 하고 있다!」
파랑 꿩 「아니아니 아니해의 쓰레기모두. 자네들이야말로…」 파랑 꿩 「이런 곳에서 뭐 하고 있어?」 

추천수0
반대수0

공감많은 뉴스 시사

더보기

뉴스 플러스