Watch the early morning sun
Drip like blood from the day
이른 아침의 햇살을 지켜봐
하루의 혈액이 흘러넘치는 것 같아
See the pretty people run
So many games to play
바삐 움직이는 아름다운 이들을 봐
각자의 목적을 위해서
See the blue suburban dream
Under the jet plane sky
변두리 사람들의 우울한 꿈을 봐
제트 비행기가 나는 하늘 아래의
Sleep away and dream and dream
Life is just a lullaby
끊임없이 잠을 자며 꿈을 꿔대 봐
삶은 단지 자장가일 뿐이야
*
Oh and everything will flow
Oh you know everything will flow
그리고 모든 것은 흘러갈 거야
넌 모든 것이 흘러갈 거라는 걸 알고 있어
Watch the day begin again
Whispering into the night
다시금 하루가 시작되는 걸 지켜봐
속삭이는 듯한 밤으로부터
See the pretty people play
Hurrying under the light
아름다운 이들의 움직임을 봐
빛 아래서 서두르고 있어
A million cars a million trains
Under the jet plane skies
백만 대의 자동차, 백만 대의 열차
제트 비행기가 나는 하늘 아래의
Nothing lost and nothing gained
Life is just a lullaby
아무 것도 잃지 않았고 아무 것도 얻지 못했어
삶은 단지 자장가일 뿐이야
* *
The neon lights in the night tonight
will say 'everything will flow'
오늘 밤 네온 불빛은 말할 거야, '모든 것은 흘러갈 거야'
The stars that shine in the open sky
will say 'everything will flow'
열린 하늘에 반짝이는 별빛은 말할 거야, '모든 것은 흘러갈 거야'
The lovers kiss with an openness
will say 'everything will flow'
숨김없이 키스하는 연인들은 말할 거야,' 모든 것은 흘러갈 거야'
The cars parked in the hypermarket
know 'everything will flow'
하이퍼마켓에 주차된 차들은 알고 있어, '모든 것은 흘러갈 거야'
