지학사 1단원 본문해석

THE HANA MONTHLY
하나 중학교 월간지

Hana Middle School English Newspaper Wednesday March 5, 2003
하나 중학교 영어 신문 2003년 3월 5일 수요일

Message from the principal
교장선생님의 말씀

It's been a busy minth.
바쁜 한 달 이었습니다.

New students and teachers have joined the Hana family.
새로운 학생들과 선생님들이 하나 가족이 되었습니다.

Those little boys and girls whi first walked through the school
gate last year have now become second-year students.
작년 교문을 처음 걸어나오던 작은 소년 소년들이 이제는
2학년이 되었습니다.

Those who were second-year students, tham, have started the last
year of their middle school life as seniors.
2학년이었던 학생들은 3학년이 되어 중학교 마지막 생활을
시작했습니다.

Teachers have taken on new classes.
선생님들은 새로운 반을 맡으셨습니다.

Throughout this busy time and these changes, we have always
done a good job, thanks to help from each of you, students,
parents, and teachers.
변화하는 시간과 이런변화들을 우리는 여러분 각자, 학생들, 학부모님,
그리고 선생님들 덕분에 항상 잘해 올 수 있었습니다.

There is nothing special about the changes that are taking
place this spring.
이번 봄에 특별한 변화는 일어나지 않았습니다.

So, let's do it rtght again this tear.
그러므로, 이번해에도 잘 해봅시다.

We all know that spring is when everything gets started.
우리는 봄이 모든것이 시작하는 때라는 것을 알고 있습니다.

New leaves come out.
새싹이 돋아 났습니다.

Animals wake up and begin to move aroud.
동물들은 겨울잠에서 깨어나 돌아다니고 있습니다.

What does that mean for us?
그것은 무엇을 의미하는 것입니까?

I guess nature always teaches us a lesson.
자연은 우리에게 많은 교훈을 줍니다.

The lesson I have learned from this spring is that Hana should
mote forward, and that Hana students should keep up the good work.
제가 봄으로 부터 배운 교훈은 우리 하나 중학교가 앞으로 더욱
발전하고, 하나 중학교 학생들이 계속 좋은 성적을 유지하는 것입니다.

That way, we can all be successful.
그렇게 하면, 우리는 성공 할 수 있습니다.

Thank you.
감사합니다.

Lee Dong-suu
이 동-수

Principal
교장

Hana Middie School
하나 중학교