MARIAH CAREY - THROUGH THE RAIN
When you get caught in the rain
With no where to run
빗속에 갇혀서 어디로 가야할지를 모를때
When you're distraught and in pain
Without anyone
옆에 아무도 없이 몹시 당황스럽고 고통스러울때
When you keep cryin out to be saved
But nobody comes
구원받기 위해서 계속 소리쳐 부르지만 아무도 오지 않을때
And you feel so far away
That you just can't find your way home
너무 멀리있다고 느껴져서 집으로 돌아가는 길을 찾지 못할때
You can get there alone
"당신은 혼자서 거기에 갈 수 있어요.
It's ok, won't you say
괜찮아요. " 이렇게 말하지 않겠어요?
I can make it through the rain
난 이 비를 뚫고 해낼 수 있어요
I can stand up once again
On my own and I know
That I'm strong enough to mend
혼자서 다시 한번 일어날 수 있어요
난 예전처럼 돌아갈 수 있을만큼 강하다는걸 알아요
And every time I feel afraid
I hold tighter to my faith
두려움을 느낄땐 내 신념을 더 강하게 믿을꺼에요
And I live one more day
그리고 난 하루를 더 살아갈꺼에요
And I make it through the rain
"난 이 비를 뚫고 해낼 수 있어요" 라고..
And if you keep falling down,
Don't you dare give in
계속 일이 잘 풀리지 않아도 포기할 생각 말아요.
You will arise safe and sound,
So keep pressing on steadfastly
당신은 안전하게 일어설테니 흔들리지 말고
계속 밀어 붙이세요.
and you'll find what you need to prevail
그럼 당신이 성공하기 위해 필요한게 무엇인지 찾을 수
있을거에요.
Won't you say
말하지 않을래요?
I can make it through the rain
난 이 비를 뚫고 해낼 수 있어요
I can stand up once again
On my own and I know that I'm strong enough to mend
혼자서 다시 한번 일어날 수 있어요
난 예전처럼 돌아갈 수 있을만큼 강하다는걸 알아요
And every time I feel afraid
I hold tighter to my faith
두려움을 느낄땐 내 신념을 더 강하게 믿을꺼에요
And I live one more day
그리고 난 하루를 더 살아갈꺼에요
And I make it through the rain
난 이 비를 뚫고 해낼 수 있어요 라고..
And when the wind blows
And shadows grow close
바람이 불고 어둠이 다가와도
Don't be afraid
There's nothing you can't face
두려워하지 말아요 당신이 헤쳐나가지 못할건 없어요.
And should they tell you,
You'll never pull through
다른이들이 당신이 결코 극복할 수 없다고 말하더라도
Don't hesitate,
Stand tall and say
망설이지 말아요.
꿋꿋이 서서 이렇게 말하세요.
I can make it through the rain
"난 이 비를 뚫고 해낼 수 있어요!!"
I can stand up once again
On my own and I know that I'm strong enough to mend
"혼자서 다시 한번 일어날 수 있어요!!"
난 예전처럼 돌아갈 수 있을만큼 강하다는걸 알아요
And every time I feel afraid
I hold tighter to my faith
두려움을 느낄땐 내 신념을 더 강하게 믿을꺼에요
And I live one more day
그리고 난 하루를 더 살아갈꺼에요
And I make it through the rain
난 이 비를 뚫고 해낼 수 있어요 라고..
Oh yes you can,
그래요 당신은 할 수 있어요
You're gonna make it through the rain
당신은 이 비를 뚫고 해낼 수 있을 거에요..
Mariah Carey - Through the rain
제 2의 HERO라고 불리는 노래에요.
머라이어의 BREAKDOWN을 이겨낼 수 있게
도와준 노래.
위 라이브는 풀라이브에요.
CHAMBRACELET 앨범 라이브로
SHINING THROUGH THE RAIN [이하 STTR]
공연이라고 불려요.
유일한 뜨루더레인 풀라이브라 자주 찾는 영상이에요.
열심히 질러주시는 머라이어//
이런 공연분위기 정말 좋아요//
공연자랑 관객이랑 하나되는 분위기.
중간중간 잡아주는 관객들 눈빛이랑
노래불러주면서 쳐다보는 머라이어 눈빛이랑
따뜻한게 참 보기좋아요//
참... 애절하고 이때 머라이어 아버님이 돌아가셔서
가사가 희망적이고 멜로디는 슬프구요.
참 어려운 노래라고 하더라구요
REWRITTEN BY DUBU♥
TRANSLATION BY DUBU♥
