본문 바로가기
책갈피

Berlin - Take my breath away

양경석 |2007.02.22 23:44
조회 102 |추천 6
play

'탑 건(Top Gun)'이라는 글자 자체 의미는 '최고의 사격수(또는 사냥꾼)'라는 뜻이다. 원래는 미해군의 공중전 학교 이름이다. 정식 명칭은 'Navy Weapons School'인데, 성능이 월등히 우수한 전투기를 가진 미국이 월남전 초기 공중전에서 의외로 고전을 한데에 놀라서 만든 실전적 훈련 방식의 학교이다. 사전에 약속된 시나리오가 없이, 경험이 많은 노련한 조종사(교관)들이 소련 공군의 전술을 그대로 쓰면서 교육에 입관한 조종사들과 실전과 같은 모의 공중전을 벌인다. 전투기도 미그기와 비행 특성이 비슷한 'A-4 스카이호크'를 쓴다. 이 학교의 별명이 '탑 건 스쿨'이었는데, 후에는 이것이 사실상의 이름이 되어 버렸다. 이 학교를 최고 성적으로 수료한 조종사에게 '탑 건'이라는 칭호가 수여되었다(영화처럼 트로피를 주지는 않는다). 이 학교가 생긴 이후로 미해군의 전적은 비로소 공산 베트남 공군을 앞서기 시작하였고, 이에 자극받은 미공군도 '레드 플랙(Red Flag)'이라는 실전적 훈련을 시작하게 되었다. 요즘은 가장 우수한 전투 조종사를 가리키는 일반적인 명칭으로도 널리 쓰이고 있으며, 조종사들의 기량을 겨루는 대회에서의 우승자에게도 이 명칭이 붙기도 한다. 한편 영화에서 미그 28로 나온 항공기는 실제로는 F5 타이거 II(미 공군기)였다. 또 스턴트 파일럿 아트 숄은 1985년 9월 16일 영화 속에서 '플랫 스핀(flat spin: 수평 나성 하강)'을 시도하다가 추락하여 사망했다.

 이 영화의 사운드트랙에 수록된 곡들은 영화만큼이나 크게 히트하였다. 1987년 아카데미와 골든글로브 주제가 상을 수상한 베를린(Berlin)의 "Take My Breath Away"는 실루엣 러브신의 배경 음악으로 사용되어 은근한 리듬감과 매력적인 멜로디로 히트하면서 무명 그룹인 베를린이 알려지는 계기가 되었었다. 특히 전투기 출항 장면에서 쓰였던 케니 로긴스(Kenny Loggins)의 "Danger Zone"이나 전투기를 소개하는 프로에서는 늘 배경음악으로 쓰이는 연주곡 "Top Gun Anthem" 등은 지금도 사랑받고 있다. 그외에도 라이처스 브라더스(Righteous Brothers), 오티스 레딩(Otis Redding), 러버보이(Loverboy) 등 유명 뮤지션들이 사운드트랙에 참가했다. 이러한 큰 인기에 힘입어 1999년 12월에는 'Top Gun 스페셜 에디션 앨범'이 발매되기도 했다. 한편, 브라이언 아담스는 사운드 트랙에서 "Only the Strong Survive"라는 곡을 요청받았다고 한다. 하지만 그는 이 영화가 전쟁을 미화한다고 해서 거절했다.

 

 

 

Watching every motion
In my foolish lover’s game
On this endless ocean
Finally lovers know no shame
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say

Take my breath away
Take my breath away

Watching I keep waiting
Still anticipating love
Never hesitating
To become the fated ones
Turning and returning
To some secret place to hide
Watching in slow motion
As you turn to me and say
Take my breath away

Through the hourglass I saw you
In time you slipped away
When the mirror crashed I called you
And turned to hear you say
If only for today
I am unafraid

Take my breath away

Watching every motion
In this foolish lover’s game
Haunted by the notion
Somewhere there’s a love in flames
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn my way and say

Take my breath away

 

내 바보같은 사랑놀이의 움직임 하나 하나를 지켜보며
끝없는 바다 위, 연인들은 부끄러움을 모두 잊습니다
물결은 내밀한 곳으로 바뀌어 흐르고
나 그대 돌아서며 말하는 모습을 천천히 지켜 봅니다
그대 내 마음을 사로잡아요
그대 내 마음을 사로잡아요
나 여전히 그대를 지켜 보며 그대의 사랑을 갈망합니다
주저하지 않고 서로를 운명처럼 불태우려 합니다
물결은 내밀한 곳으로 바뀌어 흐르고
나 그대 돌아서며 말하는 모습을 천천히 지켜 봅니다


투명한 모래시계 뒤에 비친 그대를 보았어요
흐르는 시간 속에 그대는 사라져 버렸죠
거울이 산산이 조각났을 때 그대를 불러
그대는 말했죠
오늘만이라면
난 두렵지 않아요


내 바보같은 사랑놀이의 움직임 하나 하나를 지켜보며
우리의 사랑이 깨지지나 않을까 하는 생각이
머릿속을 맴돌지만
물결은 내밀한 곳으로 바뀌어 흐르고
나 그대 돌아서며 말하는 모습을 천천히 지켜 봅니다

추천수6
반대수0

공감많은 뉴스 시사

더보기

뉴스 플러스