#1. 윌리엄 여동생의 생일에 초대받은 안나.
가장 불행한 사람에게 마지막 남은 케이크가 돌아가게
되자, 한사람씩 신세한탄을 한다.
그중 안나의 대사.
"I've been on a diet every day since I was nineteen, which
basically means I've been hungry for a decade.
I've had a series of not nice boyfriends, one of whom hit me.
Ah, and every time I get my heart broken, the newspapers
splash it about as though it's entertainment.
And it's taken two rather painful operations to get me looking
like this. And, one day not long from now, my looks will go,
they will discover I can't act, and I will become some sad
middle-aged woman who looks a bit like someone who was
famous for a while."
"난 19살때부터 매일 다이어트를 했어요. 그러니까 지난 10년동안 늘 굶주려 왔다는거죠. 좋은 남자친구도 없었어요. 그중 한명은 날 때렸죠. 지금 이 모습은, 두번의 아픈 수술 덕분이죠. 머지않아 내가 나이가 들면, 더이상 연기를 할 수 없다고 할거고, 나는 한때 유명했던 여자와 닮았다는 소리를 듣는 슬픈 중년여자가 되겠죠."
#2. 안나와의 실연후 힘들어 하는 윌리엄에게 친구들이
여자들을 소개시켜준다.
그중 한명인 Keziah는 과일만 먹는 과일주의자다.
Keziah : No thanks, I'm a fruitarian.
William : And, ahm, what exactly is a fruitarian ?
Keziah : We believe that fruits and vegetables have feeling
So we think cooking is cruel.
We only eat things that have actually fallen off a tree
or bush that are, in fact, dead already.
William : Right. Right. Interesting stuff. So, these carrots...
Keziah : Have been murdured, yes.
William : Murdured? Poor carrots. How beastly!
Keziah : 아니요 됐어요 전 과일주의자에요.
William : 과일주의자라는게 정학히 뭐죠?
Keziah : 우린 과일이나 채소도 감정이 있다고 믿어요. 그래서
요리는 잔인하다고 생각해요. 우린 나무나 덤불에서
떨어진 것만 먹어요. 사실 그건, 이미 죽은거니까요.
William : 그럼 이 당근은...
Keziah : 살해당한거죠.
William : 오. 불쌍한 당근..이건 야만적이야.
#3. 윌리엄의 책방으로 찾아온 안나. 용서를 구하고 진심을
전하지만 윌리엄은 자신이 없다.
" I live in Notting Hill. You live in Beverly Hills.
Everyone in the world knows who you are,
My mother has trouble remembering my name."
" 나는 노팅힐에 살고 당신은 베버리힐즈에 살아요.
세상 모든 사람들이 당신을 알지만 우리 어머니는 내 이름도
잊곤 해요."
#4. 체념하고 돌아서면서 안나의 대사.
영화 노팅힐에서 가장 유명한 그 대사...
"After all, I'm also just a girl, standing in front of a boy, asking
him to love her."
"난 단지 한 남자앞에 서서 사랑을 구하는 여자일 뿐이에요."
