I used to dream of only you
Now I don't do that
I used to miss talkin' to you
Ah, now I don't do that
오직 그대만의 꿈을 꾸곤 했어.
지금은 아니야.
그대에게 말하는 걸 그리워하곤 했지.
오, 지금은 그러지 않아.
Since you've been gone
I learned to stop
Tryin' to hold on
Because there's...
Not one night
One single day
That I wouldn't give to you
So with all my might
In every way
I'll try to forget you too
그대가 가버린 후로
붙잡으려 하는 걸 그만두는 법을 배웠어.
왜냐하면..
그대와 함께할 수 없는 게
하룻밤뿐인 건,
오직 단 하루뿐인 건 아니니까..
그러니까 내 온 힘을 다해
나도 그댈 잊으려 노력할거야.
I thought you could tell me anything
Yea, you used to do that
You let me inside of everything
Yea, you used to do that
난 그대가 내게 뭐든 말할 수 있을 거라 생각했어.
그래, 그대는 그랬었지.
그대는 마음속에 나를 모두 허락했었지.
그래, 그대는 그랬었지.
Never to change at least I thought
It feels so strange because there's...
Not one night
One single day
That I wouldn't give to you
So with all my might
In every way
I'll try to forget you too
절대 변하지 않을 거라고 적어도 난 그렇게 생각했어.
정말 이상한 것 같아.
왜냐하면..
그대와 함께할 수 없는 게
하룻밤뿐인 건,
오직 단 하루뿐인 건 아니니까..
그러니까 내 온 힘을 다해
나도 그댈 잊으려 노력할거야.
Loneliness may come
Knockin' at my door
But where I'm comin' from
That don't phase me anymore
Time has shed a little light
On where I'm supposed to be
There ain't no use in thinking
You'll come running back to me
외로움이 내 마음의 문을 두드리며
찾아올지도 몰라.
하지만,
더 이상 날 흔들리게 하지 말아줘.
시간은 내가 있어야 할 곳에
빛을 조금이나마 비춰주었어.
그대가 내게 다시 되돌아올거라
생각해봤자 소용없겠지.
Since you've been gone
I learned to stop
Tryin' to hold on
Because there's...
Not one night
One single day
That I wouldn't give to you
So with all my might
In every way
I'll try to forget you too
그대가 가버린 후로
붙잡으려 하는 걸 그만두는 법을 배웠어.
왜냐하면..
그대와 함께할 수 없는 게
하룻밤뿐인 건,
오직 단 하루뿐인 건 아니니까..
그러니까 내 온 힘을 다해
나도 그댈 잊으려 노력할거야.
--------------------------------------------------------------
잊는다는 거, 그거 참 힘들더라.
시간이 약이라지만, 그 시간만큼은 참 더디게 가더라..
