Stairway To Heaven (The Song...) /LED ZEPPELIN
There's a lady who's sure all that glitters is gold
빛나는 것은 모두 금이라고 믿는 숙녀가 있었습니다
And she's buying a stairway to heaven
그리고 그녀는 천국으로 가는 계단을 사려고 하지요
When she gets there she knows
If the stores are all closed
With a word she can get what she came for
모든 상점이 문을 닫았을지라도 천국에 가기만 하면
모든 것을 구할 수 있다고 알고 있어요
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven
우우, 우우, 그리고 그녀는 천국으로 가는 계단을 사려고 합니다
There's a sign on the wall
벽에 표시가 붙어있습니다
But she wants to be sure
그러나 그녀는 믿지 않지요
'Cause you know sometimes words have two meanings
알다시피 때때로 말이란 두가지 의미를 갖고 있기 때문입니다
In a tree by the brook
시냇물가 나무위에서
There's a songbird who sings
새 한 마리가 지저귀면
Sometimes all of our thoughts are misgiven
가끔 우리는 두려워지기도 합니다
Ooh, it makes me wonder
놀라워요
Ooh, it makes me wonder
놀라워요
There's a feeling I get when I look to the west
서쪽을 바라볼 때마다 느끼는 기분이 있습니다
And my spirit is crying for leaving
나의 영혼이 떠나고 싶어 울부짖는 것을
In my thoughts I have seen
내 사고 속에서 보았습니다
Rings of smoke through the trees
나무들 사이로 피어오르는 연기의 고리들
And the voices of those who standing looking
그리고 구경하며 서있는 자들의 목소리들
Ooh, it makes me wonder
놀랍습니다
Ooh, it really makes me wonder
정말 놀라워요
하드록의 전설 Led Zeppelin. Jimmy Page, Robert Plant 등의 화려한 라인업에 포크와 락, world music 그리고 신화적이고 신비적인 요소를 사운드에 도입한 전설적인 하드 락메탈 밴드.
70년대를 풍미한 Led Zeppelin의 인기와 영향력은 그들로 인해 세워진 각종 진기록에서 확인될 수 있다. 언론의 접촉을 극히 자제했던 그들의 접촉창구는 단지 콘서트와 앨범으로만 개방되어졌으며 결과 Led Zeppelin은 자신들의 음악만큼이나 신비스러운 존재로 기억되고 있다.
71년 그들의 최고 걸작이라 일컬어지는 네 번째 앨범 'Led Zeppelin Ⅳ'을 발표한다. 락의 전형인 Black Dog과 포크의 전형인 The Battle of Evermore와 두 장르를 잇는 다리역할의 Stairway to Heaven (락음악 역사상 라디오에서 가장 많이 방송) 등이 수록된 'Led Zeppelin Ⅳ'는 이후 25년간 천 6백만장의 앨범 판매량을 기록하기도 한다.
76년 뉴욕 매디슨 스퀘어가든의 실황공연(1974)을 담은 Led Zeppelin 최초의 공식 라이브 앨범인 'Song Remains the Same (live)'이 발매된다.
