-

If your standard is a full glass,

then that other glass is half empty.

If you were expecting an empty glass, 

then it's half full.